Despre suflet, duh si starea omului in moarte

[osutafaraunu]

În prealabil postat de iuliu46

Ar fi mai corect spus "ramane in continuare o zi de odihna ."

Nici măcar aşa nu e corect! Pavel nu scrie "rămâne în continuare κατάπαυσις (odihnă)", ci "rămâne în continuare σαββατισμός (sabat)". Fără "altă" şi fără "zi"!

În prealabil postat de iuliu46

Toata filozofia pe care o face Pavel acolo trebuie inteleasa in context.

S-a explicat şi în context despre ce este vorba acolo. De ce crezi că nu foloseşte expresia κατάπαυσις şi în versetul 9 precum în context? Simplu, pentru că acolo nu e vorba despre aceeaşi odihnă spirituală discutată mai sus, ci e vorba de odihna sabatului, a zilei de sâmbătă.

În prealabil postat de iuliu46

Numai un om orb poate citi ce scrie Pavel acolo si ajunge la concluzia ca el spune acolo ca ramane aceeasi zi de odihna.

Pentru cei cu adevărat orbi, am postat versetul din originalul grecesc în două din cele mai vechi manuscrise biblice: Codex Alexandrinus şi Codex Vaticanus, în care am subliniat cu roşu cuvântul σαββατισμός să se vadă clar că e sabat (sâmbătă), iar nu "o altă zi de odihnă".

http://www.crestinortodox.ro/forum/s...&postcount=229

[stefan florin]

În prealabil postat de osutafaraunu

Nici măcar aşa nu e corect! Pavel nu scrie "rămâne în continuare κατάπαυσις (odihnă)", ci "rămâne în continuare σαββατισμός (sabat)". Fără "altă" şi fără "zi"!

S-a explicat şi în context despre ce este vorba acolo. De ce crezi că nu foloseşte expresia κατάπαυσις şi în versetul 9 precum în context? Simplu, pentru că acolo nu e vorba despre aceeaşi odihnă spirituală discutată mai sus, ci e vorba de odihna sabatului, a zilei de sâmbătă.

Pentru cei cu adevărat orbi, am postat versetul din originalul grecesc în două din cele mai vechi manuscrise biblice: Codex Alexandrinus şi Codex Vaticanus, în care am subliniat cu roşu cuvântul σαββατισμός să se vadă clar că e sabat (sâmbătă), iar nu "o altă zi de odihnă".

http://www.crestinortodox.ro/forum/s...&postcount=229

aici gresiti voi adventistii. Traduceti termenul sabbath cu sambata. Doamne ajuta!

În prealabil postat de stefan florin

aici gresiti voi adventistii. Traduceti termenul sabbath cu sambata. Doamne ajuta!

lasa-l ca nu pricepe.

[iuliu46]

Cine eşti tu, ca să judeci pe sluga altuia? Pentru stăpânul său stă sau cade. Dar va sta, căci Domnul are putere ca să-l facă să stea.
Unul deosebeşte o zi de alta, iar altul judecă toate zilele la fel. Fiecare să fie deplin încredinţat în mintea lui.
Cel ce ţine ziua, o ţine pentru Domnul; şi cel ce nu ţine ziua, nu o ţine pentru Domnul. Şi cel ce mănâncă pentru Domnul mănâncă, căci mulţumeşte lui Dumnezeu; şi cel ce nu mănâncă pentru Domnul nu mănâncă, şi mulţumeşte lui Dumnezeu.
Căci nimeni dintre noi nu trăieşte pentru sine şi nimeni nu moare pentru sine.
Că dacă trăim, pentru Domnul trăim, şi dacă murim, pentru Domnul murim. Deci şi dacă trăim, şi dacă murim, ai Domnului suntem.
Căci pentru aceasta a murit şi a înviat Hristos, ca să stăpânească şi peste morţi şi peste vii.
Dar tu, de ce judeci pe fratele tău? Sau şi tu, de ce dispreţuieşti pe fratele tău? Căci toţi ne vom înfăţişa înaintea judecăţii lui Dumnezeu.

Si mai mult :

Acum însă, după ce aţi cunoscut pe Dumnezeu, sau mai degrabă după ce aţi fost cunoscuţi de Dumnezeu, cum vă întoarceţi iarăşi la înţelesurile cele slabe şi sărace, cărora iarăşi voiţi să le slujiţi ca înainte?
Ţineţi zile şi luni şi timpuri şi ani?
Mă tem de voi, să nu mă fi ostenit la voi, în zadar.

Uite si Cornilescu :

Cine face deosebire între zile, pentru Domnul o face. Cine nu face deosebire între zile, pentru Domnul n-o face.

si

Dar acum, după ce aţi cunoscut pe Dumnezeu sau, mai bine zis, după ce aţi fost cunoscuţi de Dumnezeu, cum vă mai întoarceţi iarăşi la acele învăţături începătoare, slabe şi sărăcăcioase, cărora vreţi să vă supuneţi din nou?

Voi păziţi zile, luni, vremuri şi ani.

[osutafaraunu]

În prealabil postat de stefan florin

aici gresiti voi adventistii. Traduceti termenul sabbath cu sambata. Doamne ajuta!

Şi ţie la fel îţi spun: nu e "sabbath", ci "sabbatismos" (σαββατισμός)!



P.S. În limba română nu "adventiştii" au tradus termenul prin sâmbătă, ci pentru prima dată ortodocşii:

"Deci dar rămâne încă repaus de Sâmbătă, pentru poporul lui Dumnezeu" (Evrei 4,9 - versiunea Nitzulescu)