Icoana Maicii Domnului - Potirul Nesecat

[zaharia_2009]

Te rog sa ma ierti ca intervin in poveste fara a putea insa raspunde intrebarii tale . Dar am sa adaug o rugaminte .
Icoana este de origine ruseasca (aici a fost decoperita prima data, caracterele scrisului sunt desigur slave) si cred ca numai in Rusia este reeditata sub forma de copii . De acolo ajunge si la noi .
Eu sunt un mult interesat de iconografia Maicii Domnului (nu ca as sti multe pina in prezent ci colectionez icoane ale Maicii Domnului cu acatistele aferente ) si de multe ori ma lovesc de acelasi lucru : nu stiu ce insemneaza inscrisurile de pe ele .
Stiu insa ca Windows-ul are undeva(nu stiu sa spun unde, dar se poate afla) toate caracterele de litere pt. scriere. Ei, pornind de la asta si folosind apoi Google Traduceri se poate ajunge la a intelege ce este scris .
Poate ne ajuta vreun frate forumist unde sa gasim caracterele de scriere !

Dar peste toate acestea, am rugamintea ca in momentul in care afli traducerea (poate o sa o afli pe mesageria privata) sa mi-o comunici si mie !

NB : 1. Sa sti ca scrisul din iconita postata de tine nu este inteligibil, nu se vede clar deloc.
2. Exista mai multe infatisari ale icoanei acesteaia : tu ai postat una in care potirul sta pe globul pamintesc , eu am una in casa in care potirul sta pe o masuta . Care este chipul original, cel care a fost initial descoperit ? Icoana mea este adusa din Rusia.

[ioanna]

În prealabil postat de zaharia_2009

NB : 1. Sa sti ca scrisul din iconita postata de tine nu este inteligibil, nu se vede clar deloc.