o intrebare pentru profesorii de religie... sau cunoscatori

În prealabil postat de gheorghie

eu am niste intrebari legate de niste fraze din cartea mea de rugaciune...
deci, la rugaciunea de seara "rugaciunea Sf. Ioan Damaschin" este asa o fraza "Pe Tine Domnul DUmnezeul meu, pururea Te manii si pe Preacurata Ta Maica Ta si pe toate puterile ceresti". Intrebarea mea ar fi de ce "Te manii" si nu "ma manii" sa fie greseala de tipar

Contextul rugaciunii este aceasta "Iata groapa imi zace inainte si iata moartea imi sta inainte. De judecata Ta, Doamne, ma tem, si de munca cea fara de sfarsit; iar a face rau nu mai contenesc. Pe Tine, Domnul Dumnezeul meu, pururea Te manii si pe Preacurata Maica Ta si pe toate puterile ceresti si pe sfantul inger, pazitorul meu

Eu prin greselile mele Il manii pe Dumnezeu...eu nu am de ce sa ma "mânii"...ci eventual sa ma intristez si sa regret pentru ceea ce am facut.