Data răstignirii Domnului nostru

[Mihnea Dragomir]

În prealabil postat de ucenic

Versiunea Cornilescu,

Bănuiam. De multe ori, ajunge să văd un singur verset ca să îmi dau seama dacă este luat dintr-o Biblie (neo)protestantă. Am observat că acestea modifică subtil textul revelat, ca să coincidă cât mai bine cu religia lor.

În cazul acesta, observaţi diferenţa dintre "păzeşte ce ţi s-a dat" şi "păzeşte VISTIERIA ce ţi-a fost încredinţată"? ("Depositum" (comoara, zăcământul, depozitul) spune traducerea Sf Ieronim, pe care catolicii o consideră divin asistată). Este vorba de "depositum fidei", comoara de credinţă, adică Sfânta Tradiţie sau Predania cum mai este numită de ortodocşi.