Carti ortodoxe in limba italiana

[MihaiG]

Traducerea Crezului pe care aţi postat-o este 100% ortodoxă. Asta se vede din două puncte:

1. Lipsa clauzei filioque;

2. Lipsa expresiei "Dio da Dio" din articolul hristologic (catolicii utilizează varianta iniţială a Conciliului de la Niceea - "Dumnezeu din Dumnezeu, Lumină din Lumină, Dumnezeu adevărat din Dumnezeu adevărat", în vreme ce ortodocşii utilizează varianta simplificată a Conciliului de la Constantinopol: "Lumină din Lumină, Dumnezeu adevărat din Dumnezeu adevărat")

Cel de-al doilea Crez pe care l-aţi postat este Crezul Apostolic, care este identic între Bisericile Catolică şi Ortodoxă. Acesta nu provine de la Conciliul din Niceea, ci este mai vechi.

Este mult folosit în Biserica Catolică (de exemplu, la parohia mea, acesta este Crezul pe care îl recităm în cadrul Missei).