Citat:
În prealabil postat de sad story
N-avem dreptul sa ducem cu noi o sora, care sa fie nevasta noastra, cum fac ceilalti apostoli si fratii Domnului si Chifa? (1Cor.9:5)
|
- asta în varianta Cornilescu.
În biblia ortodoxă versetul sună așa: „Oare nouă nu ne stă'n putere să purtăm cu noi o femeie-soră, ca și ceilalți apostoli și ca frații Domnului și ca Chefa?”.
A tradus fiecare după cum a înțeles sau după cum a vrut să înțeleagă. Părintele Anania a ținut cont, însă, de tradiția Bisericii, conform căreia Sfântul Pavel n-a avut nevastă, dar și de cele scrise de Apostolul însuși când recomandă celibatul.