Doctorii Bisericii

[sophia]

Traducerea termenului nu-mi place.
Ei nu sunt doctori ai bisericii, sunt invatati ai bisericii.
Asta mi se pare termenul cel mai corect: invatati.
Doctori nu sunt ca nu sunt medici si nici nu au vreun titlu de doctor in teologie.
Invatatori ar putea fi - dar inseamna ca invata pe altii.
Ori nu stiu daca ei au avut ca scop principal sa invete pe altii (sa aibe elevi).
Au stiut multe, au studiat, le-a fost dat un har special.

In Ortodoxie cred ca se numesc altfel.