Forum Crestin Ortodox Crestin Ortodox
 
 		 


Du-te înapoi   Forum Crestin Ortodox > Dogmatica
Reîncarcă această pagină Sfant, Sfant, Sfant ESTE Domnul Savaot
Înregistrare Autentificare Întrebări frecvente Mesaje Private Mesajele zilei
Răspunde
 
Thread Tools Moduri de afișare
  #1  
Vechi 15.01.2013, 16:56:39
Mihnea Dragomir's Avatar
Mihnea Dragomir Mihnea Dragomir is offline
Senior Member
  
Data înregistrării: 15.02.2010
Locație: Ținuturile Loirei, Franța
Religia: Catolic
Mesaje: 7.736
Implicit
Citat:
În prealabil postat de Eugen7 Vezi mesajul
Din nefericire am observat ca in traducerile latine ale VT si la Isaia 6,3 lipseste verbul a fi, precum si in misa roman-catolica cantarea respectiva sa face fara verbul a fi. Poate dvs aveti mai multe informatii despre istoricul acestei situatii...
Tot ce pot sa va spun este ca, in latina, verbul "a fi" este adesea subinteles. Ca, spre exemplu, in "De gustibus non disputandum". Punct. Se subintalage ca "De gustibus non disputandum EST ".
__________________
Doamne, Tu pe toate le știi ! Tu știi că Te iubesc !

www.catehism.com
http://regnabit.wordpress.com
Last edited by Mihnea Dragomir; 15.01.2013 at 18:22:21.
Reply With Quote
  #2  
Vechi 16.01.2013, 00:00:33
Eugen7's Avatar
Eugen7 Eugen7 is offline
Senior Member
  
Data înregistrării: 14.06.2010
Religia: Ortodox
Mesaje: 2.580
Implicit
Citat:
În prealabil postat de Mihnea Dragomir Vezi mesajul
Tot ce pot sa va spun este ca, in latina, verbul "a fi" este adesea subinteles. Ca, spre exemplu, in "De gustibus non disputandum". Punct. Se subintalage ca "De gustibus non disputandum EST ".
Asa este... insa consider ca ortodoxia trebuie sa ramana fidela teologiei care foloseste sensul si exprimarea din limba greaca, care avand un vocabular bogat exprima cu tenta aproape eshaustiva sensului ebraic din Iesirea 3,14 si Isaia 6,3, care este centrat pe fiintarea, existenta personala a lui Dumnezeu.

Doamne ajuta.
__________________
Pr. Arsenie Boca: "In mintea stramba si lucrul drept se stramba"; "Sa-ti feresti capul de frig si de prostie!"; "Mustrarea invinge, dar nu convinge"; "Bobul lui de grau se preschimba in taciune, iar el se crede grau nedreptatit";
Last edited by Eugen7; 16.01.2013 at 00:48:47.
Reply With Quote
Răspunde

« Subiectul precedent | Următorul subiect »


Subiecte asemănătoare
Subiect Subiect început de Forum Răspunsuri Ultimele Postari
Duhul Sfant este irezistibil ? Mihnea Dragomir Dogmatica 28 14.04.2024 23:10:09
un nou sfant in Romania gheorghie Stiri, actualitati, anunturi 3 02.07.2012 03:04:58
Cal.. sfant? Creutzfeldt Despre Biserica Ortodoxa in general 43 09.05.2012 13:00:53
Ce sfant este? pacatoasa Generalitati 8 04.09.2009 00:11:34
A fi sau a nu fi sfant Florin-Ionut Generalitati 27 20.10.2008 17:52:59




Contactează-ne - Crestin Ortodox - Arhivă - Top