Yahoo! - etimologie, traducere

În prealabil postat de Florin-Ionut

Yet Another ... sună puțin cam forțat, ca și cum ar fi încercat să ajungă la un acronim pornind de la un cuvînt anume, nu invers.

Așa și este, cuvântul anume fiind cel cu semnificația de necioplit, brut(al), după cum se spune în continuarea explicației (rude, unsophisticated, uncouth).

L.E. Vezi definiția pentru yahoo.