Actualitate

Holy shit, astia mai au putin, si modifica si Facerea, Evangheliile, etc. In afara de pofte, ce emana dintre stomac si inghinale, de toane "culturale" si deliruri "politice", ce altceva mai tin occidentalii la loc de cinste in banalele si energo/arghirofagele lor vieti?

[Corinusha]

Cum ziceam, n-ai cum sa fi sigur pe nici o scriere, mai ales veche de 2000 de ani, si n-am zis-o cu rautate. Am specificat ca pot fi greseli de traducere,precum poti fi si inflorituri pe ici pe colo. Dar 100% exista zeci, daca nu sute de greseli de traduceri. Asa cum gasesti greseli de traducere in carti demaxim 10 ni, apoi in carti scrise acu 2000 de ani?

În prealabil postat de Corinusha

Cum ziceam, n-ai cum sa fi sigur pe nici o scriere, mai ales veche de 2000 de ani, si n-am zis-o cu rautate. Am specificat ca pot fi greseli de traducere,precum poti fi si inflorituri pe ici pe colo. Dar 100% exista zeci, daca nu sute de greseli de traduceri. Asa cum gasesti greseli de traducere in carti demaxim 10 ni, apoi in carti scrise acu 2000 de ani?

Just. Problema e ca unii numesc o institutie ca fiind infailibila, altii o carte ca fiiind infailibila. Intrebare: poate institutia gresi, in pronuntarea sau impunerea unor adevaruri? Da, a si facut-o de citeva ori! Poate cartea in cauza sa fie modificata, ca nuante de limbaj si deci mesaj? Da! Deci, vreuna din ele nu este absoluta ca si cale de depozitare, exprimare si transmitere a adevarurilor de credinta.

[AlinB]

În prealabil postat de Barsaumas

Holy shit, astia mai au putin, si modifica si Facerea, Evangheliile, etc. In afara de pofte, ce emana dintre stomac si inghinale, de toane "culturale" si deliruri "politice", ce altceva mai tin occidentalii la loc de cinste in banalele si energo/arghirofagele lor vieti?

Ai citit totusi ce scrie acolo?
Ti se pare corect "si nu ne duce pe noi in ispita"?

În prealabil postat de AlinB

Ai citit totusi ce scrie acolo?
Ti se pare corect "si nu ne duce pe noi in ispita"?

Evident, nu e corect. Problema nu e ACEASTA modificare, ci usurinta cu care ei schimba cam orice.
Si noi ne-am rugat gresit:

http://www.ortodoxia.md/religie/LECT...l%20nostru.pdf

..ceea ce nu a impiedicat mintuirea atitora.
Pariez ca daca un catolic de rind ar fi atras atentia vreunui preot/episcop, era trimis la plimbare, pe considerentul ca "stie Biserica ce face/se va schimba textul daca si cind o vrea Sf. Parinte". In mai mica masura, probabil si in Rasarit ar fi fost la fel, cu deosebirea: "acum sunt probleme mai presante".
Pe de alta parte, daca punem la inima Cartea lui Iob, nu ne mai nedumereste asa tare chiar asa o exprimare gresita. Evident ca nu Dumnezeu a ispitit pe Iob, nici acolo, dar a ingaduit ca Ispititorul sa isi faca de cap, pina la un punct.