De ce Raiul e asa de minunat?

[stefan florin]

În prealabil postat de Copacel

extras din Psalmul 138:

Unde mă voi duce de la Duhul Tău şi de la faţa Ta unde voi fugi?
De mă voi sui în cer, Tu acolo eşti. De mă voi coborî în iad, de faţă eşti.
De voi lua aripile mele de dimineaţă şi de mă voi aşeza la marginile mării
Şi acolo mâna Ta mă va povăţui şi mă va ţine dreapta Ta.

hmmm...nu e chiar asa. Corect ar fi...De ma voi cobori in sheol, de fata esti (greseala de traducere). Sheol-ul din VT, nu este acelasi lucru (loc, stare) cu Haides-ul din NT. Prin sheol, evreii intelegeau locuinta mortilor sau adancurile pamantului si nu iadul.

[AlinB]

În prealabil postat de stefan florin

hmmm...nu e chiar asa. Corect ar fi...De ma voi cobori in sheol, de fata esti (greseala de traducere). Sheol-ul din VT, nu este acelasi lucru (loc, stare) cu Haides-ul din NT. Prin sheol, evreii intelegeau locuinta mortilor sau adancurile pamantului si nu iadul.

Te-ai gandit ca poate nu raul face rau celui rau ci conflctul interior dintre lipsa lui Dumnezeu in interiorul sau si prezenta Sa in afara?

[Demetrius]

În prealabil postat de stefan florin

hmmm...nu e chiar asa. Corect ar fi...De ma voi cobori in sheol, de fata esti (greseala de traducere). Sheol-ul din VT, nu este acelasi lucru (loc, stare) cu Haides-ul din NT. Prin sheol, evreii intelegeau locuinta mortilor sau adancurile pamantului si nu iadul.

Ma tem ca nu e chiar asa.
Ce fel de biblie folosesti?
Vezi cum scrie in Bibliaortodoxa. ro, care nu are greseli de traducere:
http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=65&cap=138


P.S. Tot acolo scrie si de "Haides"?

[stefan florin]

În prealabil postat de Demetrius

Ma tem ca nu e chiar asa.
Ce fel de biblie folosesti?
Vezi cum scrie in Bibliaortodoxa. ro, care nu are greseli de traducere:
http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=65&cap=138


P.S. Tot acolo scrie si de "Haides"?

mai intereseaza-te