Am nevoie de ajutor ! Asta e ciudat. Nu imi amintesc eu bine sau ?

[Demetrius]

În prealabil postat de mnkrsl90

Buna dimineata.

Citeam biblia si am ajuns la Luca la cap 19 ver 27. Citeste cam asa (ciudat e ca si pe net am gasit la fel) "27 Cât despre acei duşmani ai mei, care n-au vrut să domnesc eu peste ei, aduceţi-i aici şi omorâţi-i în faţa mea!“. Deci ? Nu e ciudat acel "omorati-i" ? Nu era cumva "aratati-i" ?

Va rog am nevoie de ajutorul cuiva care cunoaste biblia !

Multumesc.

http://www.bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=48&cap=19

Ce versiune a Bibliei citesti? E oarecare diferenta si de aceea e bine sa faci referire la versiunea care este agreeata astazi de BOR.
La mine in Biblie scrie "€taiati-i"€, la fel ca in linkul de mai sus, iar despre dusmani scrie ca sunt "vrajmasi".

Pe de alta parte, in versetul cu pricina vrajmasii(dusmanii) nu sunt altceva decat patimile, asa ca nu te gandi la crime, ci la salvare.