Zaharul - Cartea Splendorii

[Andrew]

40. Rabbi Yudai a întrebat: „Ce înseamnă cuvântul BERESHEET?” Este înţelepciunea, pe
care lumea, ZA, se bazează ca să pătrundă secretele cereşti tăinuite, numite Lumina lui
Bina. Aici avem cele şase proprietăţi Cereşti, VAK de Bina, din care totul se naşte. Cele şase
guri de râu, VAK de ZA, care se varsă în Marea cea Mare (Malchut) au fost formate din ele.
Cuvântul BERESHEET e format din două cuvinte BARAH (creat) şi SHEET (aramaică:
şase), aceasta însemnând că cele şase proprietăţi au fost create. Cine le-a creat? El, care
este nenumit, tainic şi necunoscut: Arich Anpin.

Există două tipuri de Ohr Hochma (Lumina Înţelepciunii) în lumea Atzilut:

1. Lumina originară, Ohr Hochma de AA, numită „Ohr Hochma ascunsă”. Această Lumină
Hochma este prezentă doar în Partzuf AA şi nu se răspândeşte spre Partzufim inferioare.

2. Ohr Hochma care coboară prin intermediul a treizeci şi două de căi de la Bina, care a urcat la
Rosh de AA pentru a primi Ohr Hochma şi a o transfera la ZA. De aceea, cuvântul Beresheet
înseamnă Be-Resheet, cu-Hochma. Totuşi, aceasta nu este adevărata Ohr Hochma care este
ascunsă în AA, ci mai degrabă Lumina care coboară prin intermediul celor treizeci şi două de căi,
de la Bina la ZA şi susţine ZON.

Este scris că lumea este fondată pe „secretele cereşti ascunse”, deoarece când ZON (numite
„lume”) primesc Lumina lui Hochma de la treizeci şi două de căi, ele urcă la AVI, secretele
cereşti ascunse. De aceea, se spune că ZON pătrunde secretele cereşti tainice şi ating gradul lui
AVI, precum cel inferior care urcă la Cel Superior şi devine egalcu Acesta în proprietăţule sale.
Cuvântul BERESHEET, înafară de faptul că e divizat în BE-RESHEET, este deasemenea împărţit
în BARAH-SHEET (în ebraică, ambele cuvinte se pronunţă la fel), ce se traduce ca ŞASE
CREATE – şase Sfirot (proprietăţi) create, numite VAK (abrevierea cuvintelor Vav Ketzavot, şase
extremităţi/proprietăţi ale lui ZA, din care toate creaturile se nasc).
Sfira Bina îndeplineşte funcţia Sfirei Hochma, sursa lui Ohr Hochma pentru ZA. Deoarece
Malchut a urcat la Bina şi Bina s-a despărţit de Rosh de AA şi a devenit precum Guf (corp), ea nu
poate primi Ohr Hochma de AA.

Dar atunci, mulţumită înălţării MAN de către cei de jos, fiinţele umane care sunt prezente
spiritual în lumile BYA, Bina se întoarce la Rosh de AA, primeşte Ohr Hochma de la AA, o transferă la ZON şi ZON o transferă tuturor lumilor. Rezultă că toate lumile s-au născut din
aceste şase proprietăţi (extremităţi), în care Bina a fost divizată.
De aceea este scris că toate cele şase capete de râu ce-şi au originea în Bina şi coboară în Marea
cea Mare. Împărţirea lui Bina în şase proprietăţi, VAK, când ea părăseşte Rosh de AA, este numită
„şase surse”, deoarece aceasta este doar o sursă a Luminii lui ZA. Dar atunci, când Bina se
întoarce la Rosh de AA, ele devin Ohr Hochma, numite râurile ce coboară la Partzuf ZA.
Şi ele sunt numite „şase râuri”, după cum este scris: „El va bea din pârâul din cale; de aceea, el
îşi va înălţa capul” (Tehilim, 110:7). Ulterior, ZA transferă această Lumină în Marea cea Mare, la
Nukva lui. Râurile şi pârâurile semnifică Lumina lui ZA. VAK de Bina este considerat sursa
Luminii Înţelepciunii, Hochma, deoarece s-a născut din Bina în forma lui VAK cu singurul scop
de a crea o sursă de Lumină pentru ZON. Şi dacă Bina nu s-ar fi născut, ZON nu ar fi avut nici o
şansă de a primi Lumina.

Cuvântul Beresheet are mai multe semnificaţii: Bere = Barah – şase proprietăţi create fără Ohr
Hochma, precum cuvântul Barah semnifică ascundere. De aceea, cuvântul Beresheet are două
semnificaţii:

1. Hochma, deoarece cuvântul Resheet înseamnă Hochma.

2. Barah Sheet, care arată cum a fost împărţită Sfira Hochma în şase părţi fără un Rosh, fără
Ohr Hochma. Aceste şase părţi sunt surse ale Luminii pentru ZON (numite „lume”) şi
aceste şase părţi ale lui ZA împreună cu Malchut sunt numite „şapte zile ale creaţiei”.

Totuşi, deoarece cuvântul Barah se află în interiorul cuvântului Beresheet, aceasta înseamnăcă a
fost creat de „El care este ascuns şi necunoscut”, adică, tainica Hochma de Arich Anpin, pentru
că ea a exclus-o pe Bina din Rosh şi a transformat-o în VAK. Cu alte cuvinte, a creat şase părţi
descrise în Beresheet.

Beresheet semnifică Hochma. Lumina nu poate coborî la ZA până când Ima-Bina nu iese,
deoarece, din cauza lui Tzimtzum Bet, ZAT de Bina cade la ZON. De aceea, când Bina este în
Gadlut, ZA primeşte Ohr Hochma în Kelim ale sale, dorinţa lui Bina. Cuvântul Barah în
Beresheet = Barah Sheet deasemenea înseamnă Bar (în ebraică – a ieşi – a transcede).