Când a fost tămăduit Adam de toate bolile. La anul 5508, adică anul 33

[el principe]

În vechime anii se calculau de la Învierea lui Hristos !
Sintagma folosită era "anul de la spăsenia lumii" sau "anul de la mântuirea lumii".
Termenul "spăsenie" provine din slavonă și înseamnă salvare (mântuire).

Tot pe această temă recomand următorul topic:
"Inscripții din Bisericile României" :

https://www.crestinortodox.ro/forum/...ad.php?t=19527