Forum Crestin Ortodox Crestin Ortodox
 
 


Du-te înapoi   Forum Crestin Ortodox > Sfanta Scriptura > Despre Sfanta Scriptura
Răspunde
 
Thread Tools Moduri de afișare
  #1  
Vechi 16.01.2022, 20:14:48
CrestinismAntic CrestinismAntic is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 16.02.2019
Mesaje: 175
Implicit APOCALIPSA GREACA-română cu explicatii

sursa: Traducerea a fost preluata de pe blogul
citeste click pe link
https://noultestamenttraduceri.blogspot.com/

Noul Testament GREACA-română -Evanghelia MATEI
citeste click pe link
https://www.crestinortodox.ro/forum/...ad.php?t=19694

APOCALIPSA sfârsitul lumii este APROAPE explicatii verset cu verset
citeste click pe link
https://www.crestinortodox.ro/forum/...ad.php?t=19708

APOCALIPSA Traducerea EXACTA Greacă-Română
citeste click pe link
https://www.crestinortodox.ro/forum/...ad.php?t=19706

Last edited by CrestinismAntic; 09.03.2022 at 22:47:28. Motiv: update
Reply With Quote
  #2  
Vechi 16.01.2022, 20:29:31
Psalm 23's Avatar
Psalm 23 Psalm 23 is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 10.03.2021
Religia: Protestant
Mesaje: 134
Question

Salut. Cine a realizat traducerea și cui aparțin explicațiile? Mulțumesc.
__________________
Did you exchange a walk-on part in the war for a leading role in a cage? The words of the prophets are written on the subway walls.
Reply With Quote
  #3  
Vechi 16.01.2022, 23:46:06
gpalama's Avatar
gpalama gpalama is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 14.02.2010
Religia: Ortodox
Mesaje: 2.279
Implicit

Si de ce nu pui in tabel sa se poata citi?

Adica fa si un efort sa putem citi, daca tot muncesti.
Reply With Quote
  #4  
Vechi 17.01.2022, 00:20:26
CrestinismAntic CrestinismAntic is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 16.02.2019
Mesaje: 175
Implicit

Citat:
În prealabil postat de Psalm 23 Vezi mesajul
Salut. Cine a realizat traducerea și cui aparțin explicațiile?
Este o traducere EXACTA din greaca realizata de Cristian I. Maris, dupa cele mai renumite dictionare pentru greaca veche koine la nivel international.
Eplicatiile sunt o SINTEZA din cele mai renumite comentarii la Apocalipsa.
Oricine poate sa prezinte opinii sau intrebari.

Ce parere aveti de traducerea la Evanghelia MATEI ?
https://www.crestinortodox.ro/forum/...ad.php?t=19694
Reply With Quote
  #5  
Vechi 17.01.2022, 01:01:36
gpalama's Avatar
gpalama gpalama is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 14.02.2010
Religia: Ortodox
Mesaje: 2.279
Implicit

Citat:
În prealabil postat de CrestinismAntic Vezi mesajul
Este o traducere EXACTA din greaca realizata de Cristian I. Maris, dupa cele mai renumite dictionare pentru greaca veche koine la nivel international.
Eplicatiile sunt o SINTEZA din cele mai renumite comentarii la Apocalipsa.
Oricine poate sa prezinte opinii sau intrebari.

Ce parere aveti de traducerea la Evanghelia MATEI ?
https://www.crestinortodox.ro/forum/...ad.php?t=19694
Nu se poate citi ? E prea greu ? PE bune, chiar crezi ca poate citi cineva chestia aia ?

Pai degeaba traduci daca nu le pui pe un rand
Reply With Quote
  #6  
Vechi 17.01.2022, 13:39:19
CrestinismAntic CrestinismAntic is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 16.02.2019
Mesaje: 175
Implicit

Nu se poate citi ? E prea greu ? PE bune, chiar crezi ca poate citi cineva chestia aia ?

Citat:
În prealabil postat de gpalama Vezi mesajul
Pai degeaba traduci daca nu le pui pe un rand
Noul Testament GREACA-română este prezentat pentru cei care sunt interesati de traducerea unor TERMENI sau versete din greaca veche KOINE in română si pentru DIFERENTELE intre cele mai vechi manuscrise Noul Testament in greaca.

O sa prezint o varianta cu multe informatii din enciclopedii Noul Testament FARA textul in greaca (din martie).
Reply With Quote
  #7  
Vechi 18.01.2022, 11:42:54
gpalama's Avatar
gpalama gpalama is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 14.02.2010
Religia: Ortodox
Mesaje: 2.279
Implicit

Pai si daca pui pe cateva randuri si daca pui si traducerea din biblia BOR si traducerea ta, comparativ, nu crezi ca ajuta si mai mult?


Te doare sa pui comparativ pentru lizibilitate?

Adica ti se pare ca acum este lizibil? Sau cum crezi tu ca se poate citi un text atat de mare... ?


Hai sa fim putin seriosi.
Reply With Quote
  #8  
Vechi 18.01.2022, 11:44:11
Psalm 23's Avatar
Psalm 23 Psalm 23 is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 10.03.2021
Religia: Protestant
Mesaje: 134
Post

Citat:
În prealabil postat de CrestinismAntic Vezi mesajul
Este o traducere EXACTA din greaca realizata de Cristian I. Maris, dupa cele mai renumite dictionare pentru greaca veche koine la nivel international.
Eplicatiile sunt o SINTEZA din cele mai renumite comentarii la Apocalipsa.
Oricine poate sa prezinte opinii sau intrebari.

Ce parere aveti de traducerea la Evanghelia MATEI ?
https://www.crestinortodox.ro/forum/...ad.php?t=19694
Thx pt info. Nu îl știu pe traducător dar ma voi informa. Aștept cu interes traducerea și explicațiile. Ref la Evanghelia după Matei, din punctul meu de vedere, Badilita a făcut o traducere f bună cu comentarii (inclusiv patristice) foarte interesante. Ultima traducere în limba romana a NT pe care am citut_o este cea a lui John Fleter Tipei

O zi frumoasa, ținem legătura!
__________________
Did you exchange a walk-on part in the war for a leading role in a cage? The words of the prophets are written on the subway walls.
Reply With Quote
  #9  
Vechi 18.01.2022, 14:29:55
CrestinismAntic CrestinismAntic is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 16.02.2019
Mesaje: 175
Implicit

Citat:
În prealabil postat de gpalama Vezi mesajul
Pai si daca pui pe cateva randuri si daca pui si traducerea din biblia BOR si traducerea ta, comparativ, nu crezi ca ajuta si mai mult?
Pentru CELELALTE traduceri Noul Testament in română va recomand
Muzeul Bibliei in română -link:
http://muzeulbibliei.blogspot.com/
Reply With Quote
  #10  
Vechi 18.01.2022, 14:31:00
CrestinismAntic CrestinismAntic is offline
Senior Member
 
Data înregistrării: 16.02.2019
Mesaje: 175
Implicit

Citat:
În prealabil postat de Psalm 23 Vezi mesajul
Ref la Evanghelia după Matei, din punctul meu de vedere, Badilita a făcut o traducere f bună cu comentarii (inclusiv patristice) foarte interesante. Ultima traducere în limba romana a NT pe care am citut_o este cea a lui John Fleter Tipei
Pentru CELELALTE traduceri Noul Testament in română va recomand
Muzeul Bibliei in română -link:
http://muzeulbibliei.blogspot.com/
Reply With Quote
Răspunde

Thread Tools
Moduri de afișare