Ajutor la tradus din engleza

[ibarosan]

Buna Ziua,

Ma ocup acum cu traducerea catorva carti din engleza in romaneste si am cateva cuvinte al caror sens imi scapa. M-ar putea cineva ajuta ?
Ar fi vorba despre:

1. Absolute Beingness - eu l-am tradus ca Dumnezeu. Am vazut si ceva de genul Absoluta Fiintare ? Dar suna cam ciudat.

2, Self-sufficiency - as the nature of the Absolute Beingness - autonomie ???

3. Divine Will-Pleasure of God - poate fi tradus ca milostivenia dumnezeiasca sau revelatie ?

4. Self-consciousness and Self-awareness - constiinta de sine, dar in termeni religiosi este o diferenta intre cele doua sensuri ?

5. Divine Overloards - suverani Divini este corect tradus ?

Multumesc mult ,

Ion Barosan