Gabriel Liiceanu face o analiză genială unei vorbe spuse de papa, pe care însă o preia într-o traducere greșită. Liiceanu pune pe seama papei, după traducerea ziarelor de la noi, că dacă cineva îmi jignește mama, eu sunt îndreptățit să îi trag un pumn în fa