Jiva s-ar putea traduce prin cuvantul suflet, folosind notiunea ebraica a acestuia, iar omul a devenit suflet viu. CarĀtile canonice budiste folosesc termenul Jiva, doar pentru a desemna aspecte ale naturii spirituale a omului