Mitropolitul Teodosie

eot, traducator

TEODOSIE, mitropolit.

N. 1620, în Râmnic, într-o familie originară din Transilvania, decedat la 27 ian. 1708, în Bucureşti.

Călugărit la Cozia, după care s-a nevoit timp de mulţi ani la Muntele Athos. `Proegumen" (înainte 1661), apoi egumen la Argeş (1662); la 20 mai 1668 ales mitropolit al Ungrovlahiei (hirotonit în 21 mai), păstorind până la moarte (cu o întrerupere în iunie 1672 - apr. 1679, când a fost surghiunit la Tismana).

Sub el, în tipografiile din Bucureşti (înfiinţate de Varlaam), de la Buzău (înfiinţate de e piscopul Mitrofan) şi de la Snagov şi Râmnic (înfiinţate de Antim Ivireanul), s-au tipărit zeci de cărţi de slujbă, de apărare a Ortodoxiei şi de zidire sufletească, în limbile Română, slavonă, greacă şi arabă.

Cu binecuvântarea sa au apărut la Bucureşti:

v      Liturghierul (1680, cu slujba în slavoneşte, tipicul în româneşte),

v      Evanghelia (1682) şi Apostolul (1683),

v      Biblia (1688) textul Noului Testament, după ediţia de la Alba Iulia din 1648, - iar al -

v      Vechiului Testament tradus de Nicolae Milescu şi revizuit de Dosoftei al Moldovei şi câţiva cărturari munteni,

v      Sfântului loan Gură de Aur (1691),

v      Evanghelia greco-română (1693),

v      Psaltirea (1694). Noul Testament (1703), toate în Româneşte.

v      A semnat el însuşi prefeţele unora din ele. Sprijinitor al românilor transilvâneni în faţa încercărilor iezuiţilor de a-i `uni" cu Biserica Romei. Ctitorul schitului Cetăţuia (1677- 1680) şi;

v      Restauratorul bisericii `Sf. Gheorghe", amândouă în Râmnicu Vâlcea.

<

13 Februarie 2009

Vizualizari: 485

Voteaza:

Mitropolitul Teodosie 0 / 5 din 0 voturi.

Adauga comentariu

Pentru a adauga un comentariu este nevoie sa te autentifici.