Mitropolitul Stefan

tropolit

ŞTEFAN (din botez Simion), mitropolit. Decedat în 1656, în Alba lulia.

Probabil a învăţat carte la Gimnaziul din Alba Iulia (existent de până 1580, transformat în ,,colegiu academic" în 1622) şi s-a călugărit în mănăstirea din Alba Iulia, sub numele ştefan. La sfârţştul lui febr. sau începutul lui mart. 1643, ales mitropolit al Transilvaniei, cu sediul în Alba lulia - hirotonit la Târgovişte păstorind până la moarte. Prin decretul de recunoaştere al principelui Gh. Rakoczi I, din 10 oct. 1643, i s-au impus 15 îndatoriri care urmăreau calvinizarea Bisericii româneşti, dar pe care mitropolitul nu le-a respectat.

A tipărit două cărţi:

v Noul Testament sau împăcarea cu legea noao a Lui Is. Hs. Domnului nostru (cunoscut sub numele de Noul Testament de la Alba Iulia sau Bălgrad), terminat de tipărit la 20 ian. 1648 (reeditat în 1988) şi -

v Psaltire ce să zice cântarea a fericitului proroc şi împărat David, în 1651.

v Noul Testament reprezintă prima ediţie românească integrală;

v Importanţa prin predosloviile ei şi prin valoarea lingvistică şi literară a textului tipărit. Cea de a doua prefaţă nesemnată - este atribuită mitropolitului -, din ca desprindem că traducerea a început-o ieromonahul muntean Silvestru, iar după moartea lui, s-a făcut o revizuire şi corectare a textului tipărit şi sa continuat traducerea de către cărturari ardeleni rămaşi anonimi. In aceasta predoslovie apar şi cunoscutele idei privitoare la circulaţia cuvintelor, la necesitatea unei limbi literare unitare, pe care să o înţeleagă românii de pretutindeni. In textul propriu-zis, există alte 24 de `predoslovii", un fel de `introduceri" la 24 de cărţi; apar şi mici explicaţii sau comentarii la unele versete, explicarea unor termeni necunoscuţi.

v Limba este expresivă, apropiată de a poporului, de o mare frumuseţe literară, încât textul poate fi citit uşor şi astăzi.

13 Februarie 2009

Vizualizari: 911

Voteaza:

Mitropolitul Stefan 0 / 5 din 0 voturi.

Adauga comentariu

Pentru a adauga un comentariu este nevoie sa te autentifici.

Dictionar mitologic

Comunitatea Crestin Ortodox

Prieteni Albume, Evenimente, Grupuri

Forumul Crestin Ortodox

Aboneaza-te si afla in fiecare saptamana noutatile de pe CrestinOrtodox.ro

Despre Maica Domnului si sfinti Cuvintele Sfântului Nectarie sunt descoperire a învățăturii celei adevărate și drept‑slăvitoare și, totodată, izvod de rugăciune necontenită, înălțându‑ne inimile și cugetele la Dumnezeu spre a primi vindecare, luminare și întărire. 15.00 Lei

File de Pateric din imparatia monahilor, Sfantul Munte Athos Sfântul Munte se aseamănă unui stup. Așa cum în acesta există cuiburi de albine, tot astfel şi în Athos – multe chilii monahale. Şi, precum în stup fără încetare zumzăie albinele, tot la fel şi în Athos monahii, ziua şi noaptea, rostesc psalmi şi imnuri 45.00 Lei

Sfanta Iuliana - mireasa lui Hristos Cu adevărat, Iuliana a dobândit puteri suprafirești prin harul lui Dumnezeu. A biruit legile firii, a rămas nevătămată de foc și de plumbul topit, a fost tămăduită în chip minunat după ce chinuri înfricoșătoare i‑au mutilat trupul. A cucerit inimile 15.86 Lei

Invataturi folositoare in viata de familie dupa Scara Sfantului Ioan Sinaitul Scrierile și tradiția ascetică ne sunt necesare și nouă, celor ce suntem „în lume”. Se poate ca monahii și monahiile să aprofundeze viața duhovnicească în cele mai mici amănunte și să se dedice cu totul acestei lupte, dar și noi, cei „din lume”, avem 22.00 Lei

101 pilde. Rugaciunea lumineaza sufletul. Culegere de pilde si povestiri crestine În această culegere veți găsi reunite 101 pilde despre rugăciune, despre țelul și sensul vieții, despre dragoste și îndreptarea vieții noastre - un adevărat tezaur de mărturii minunate ce adeveresc puterea aducătoare de sfințenie a nevoinței 13.00 Lei

Sfarsitul veacurilor pe intelesul tuturor. Talcuirea la Apocalipsa a unui martir din secolul XX Tâlcuirea la Apocalipsă a Sfântului Ermoghen este o neprețuită călăuză către Lumină și Adevăr, căci, prin cuvinte puține și limpezi, ni se deschide fiecăruia drum către noima adâncă și lucrătoare a cuvintelor grăite de 34.00 Lei

Evanghelia Maicii Domnului. Scrieri despre Imparateasa cerului si a pamantului „Eu sunt gângav și, vai, slab cu mintea când vreau să vorbesc despre Preasfânta Maică a lui Dumnezeu... Dacă fiecare atom al meu ar începe să grăiască în graiul heruvimilor și serafimilor, nici pe de-aproape n-aș putea să o 33.83 Lei

Din vistieria inimii mele Cartea aceasta este pregătită anume pentru tine. Din clipa în care o vei citi, ea nu va mai fi numai a mea, ci va fi și a ta.. Cele din "vistieria inimii mele" vor intra și în "vistieria inimii tale"... 50.74 Lei

Cine sunt eu? Ce spun eu despre mine? Convorbiri cu Parintele Teofil Paraian În cuprinsul acestei cărți, totul este natural, totul este lin și liniștit; totul este în carte cum a fost în realitate. Pe parcursul expunerii mele, am vibrat adeseori, împreună cu cei ce esrau de față, la înregistrare. În cuprinsul acestei cărți, am dat 50.74 Lei

CrestinOrtodox Mobil | Politica de Cookies | Politica de Confidentialitate | Termeni si conditii | Contact