Putin despre limba Ebraica

[gavriil]

În prealabil postat de amarius

Gavril, cat mai simplu. D-zeu nu poate avea nume dat de oameni. Singurul este Isus, care s-a facut ptr. noi om. Ce nume are primite, sunt epitete.
Deci la intrebarea lui Moise cu privire la Numele Lui:
,,Exo 3:13 Moise a zis lui Dumnezeu: „Iată, cînd mă voi duce la copiii lui Israel, şi le voi spune: „Dumnezeul părinţilor voştri m'a trimes la voi”; şi mă vor întreba: „Care este Numele Lui?” ce le voi răspunde?”
Exo 3:14 Dumnezeu a zis lui Moise: „Eu sînt Cel ce sînt.” Şi a adăugat: „Vei răspunde copiilor lui Israel astfel: „Cel ce se numeşte „Eu sînt”, m'a trimes la voi.”,,

D-zeu se prezinta cu ,,Eu sunt,, si cuvantul ebreic este אהיה hâyâh (hawyaw) care inseamna Eu Exist (am fost, sunt, voi fi), care vine din cuvantul hâvâh (haw-vaw) care inseamna ,,a fi,, in sens existential. Un fel de Alfa si Omega pe greceste.

Aici vei gasii expilcatii despre Numele lui Dumnezeu, mai amanuntite, foarte bune... la intrebarea ta si nu doar.
,,Conceptul a Sfintei Treimi este prezent de la deschiderea verset din Biblie, de fapt. The word "God" in Genesis 1:1 is "elohim." Cuvântul "Dumnezeu" în Geneza 1:1 este "Elohim". This is not a simple plural of the word 'god.' Aceasta nu este o simplă a lui Dumnezeu pluralul cuvântului "." The plural of that word, which means 'two,' is "eloh." Plural din acest cuvânt, care înseamnă "două," este "Eloh." "Elohim" means "three or more." "Elohim" înseamnă "trei sau mai multe." ,,
Este tradus cu google dar se intelege.
http://ldolphin.org/Names.html

Evreuales, traducerile care le pun nu sunt prin google sau de crestini ci de la o societate evreiasca de traducere a Bibliei.

Multumesc.
Deci pina la urma cel mai apropiat nume dat LUI DUMNEZEU este EU SINT si nu cele care circula prin lume.

[maria-luisa]

În prealabil postat de gavriil

Multumesc.
Deci pina la urma cel mai apropiat nume dat LUI DUMNEZEU este EU SINT si nu cele care circula prin lume.

Numele " Eu sunt" semnifica prezenta lui Dumnezeu in tot ce exista si este foarte important ca omul sa fie constient de prezenta lui Dumnezeu.

[gavriil]

În prealabil postat de maria-luisa

Numele " Eu sunt" semnifica prezenta lui Dumnezeu in tot ce exista si este foarte important ca omul sa fie constient de prezenta lui Dumnezeu.

Da.
IL reprezinta si IL arata atit de aprope pe DUMNEZEU.

[maria-luisa]

În prealabil postat de gavriil

Da.
IL reprezinta si IL arata atit de aprope pe DUMNEZEU.

pai chiar este! :)
Doar un gand ne separa de EL...

[Evreulcelales]

În prealabil postat de maria-luisa

Numele " Eu sunt" semnifica prezenta lui Dumnezeu in tot ce exista si este foarte important ca omul sa fie constient de prezenta lui Dumnezeu.

I-mi pare rau dar asta nu este advarat. Habar nu am de unde a-ti adus sau dedus ce a-ti scris . Nu conteaza cate si care numa are Dumnezeu. Principalul este ca toate numele se refera la UNU si ACELAS Dumnezeu.
Inca ceva: in ebraica NU exista "eu sunt" ci numai "eu".De exemplu, eu sunt om,in ebraica este "eu om" asa ca tot ce sa scris despre traducerea numelui lui Dumnezeu,este gresit.
Evreii sau societati evreiesti nu traduc VT pentru crestini si asta din simpla cauza ca in religia crestinanu se intelege multe din VT cum inteleg evreii.

[maria-luisa]

În prealabil postat de Evreulcelales

I-mi pare rau dar asta nu este advarat. Habar nu am de unde a-ti adus sau dedus ce a-ti scris . Nu conteaza cate si care numa are Dumnezeu. Principalul este ca toate numele se refera la UNU si ACELAS Dumnezeu.
Inca ceva: in ebraica NU exista "eu sunt" ci numai "eu".De exemplu, eu sunt om,in ebraica este "eu om" asa ca tot ce sa scris despre traducerea numelui lui Dumnezeu,este gresit.
Evreii sau societati evreiesti nu traduc VT pentru crestini si asta din simpla cauza ca in religia crestinanu se intelege multe din VT cum inteleg evreii.

imi pare rau daca am gresit si am spus prostii. atunci care este traducerea prin care s-a prezentat Dumnezeu lui Moise? intelegerea eronata a lucrurilor produce multe confuzii, cred ca era mai intelept sa tac.
peste tot unde am citit aceasta era traducerea: " Eu sunt".

[Evreulcelales]

În prealabil postat de maria-luisa

imi pare rau daca am gresit si am spus prostii. atunci care este traducerea prin care s-a prezentat Dumnezeu lui Moise? intelegerea eronata a lucrurilor produce multe confuzii, cred ca era mai intelept sa tac.
peste tot unde am citit aceasta era traducerea: " Eu sunt".

Sursa neintelegerii este probabil ascuns in prima porunca din cele 10 care in ebraica este cam asa: Eu sunt Domnu Dumnezeul vostru care v-am scos din Egipt si din robie.
Dumnezeu se prezintain fata lui Moise si ca sa fie inteles ca nu este un impostor, aminteste ca El a scos poporul evreu din robia egiptenilor.Acolo apare "Eu sunt " dar nu ca sa prezentat cu numele ista.

[maria-luisa]

În prealabil postat de Evreulcelales

Sursa neintelegerii este probabil ascuns in prima porunca din cele 10 care in ebraica este cam asa: Eu sunt Domnu Dumnezeul vostru care v-am scos din Egipt si din robie.
Dumnezeu se prezintain fata lui Moise si ca sa fie inteles ca nu este un impostor, aminteste ca El a scos poporul evreu din robia egiptenilor.Acolo apare "Eu sunt " dar nu ca sa prezentat cu numele ista.

Am inteles. Multumesc.

În prealabil postat de Evreulcelales

Evreii sau societati evreiesti nu traduc VT pentru crestini si asta din simpla cauza ca in religia crestinanu se intelege multe din VT cum inteleg evreii.

Ha,ha,ha, nu-i tradus doar si ptr. crestini, ci de cei ce iubesc adevarul si dreptatea biblica si nu personala, dupa cum se vrea.

[Evreulcelales]

În prealabil postat de amarius

Ha,ha,ha, nu-i tradus doar si ptr. crestini, ci de cei ce iubesc adevarul si dreptatea biblica si nu personala, dupa cum se vrea.

Nu am scris ca cineva are dreptate si cineva-nu ca in credinta asa intrebari nu se pun.
Ceace am scris este ca evreii inteleg VTcum il inteleg si crestinii il inteleg altfel.
VT a incetat inainte cu mii de ani sa fie propietatea poporului evreu si azi este venerat mai mult sau mai putin de religile monoteiste. Asa ca nu-i de mirare ca fiecare intelege ce vrea si il intereseaza.