Putin despre limba Ebraica

[Evreulcelales]

În prealabil postat de maria-luisa

imi pare rau daca am gresit si am spus prostii. atunci care este traducerea prin care s-a prezentat Dumnezeu lui Moise? intelegerea eronata a lucrurilor produce multe confuzii, cred ca era mai intelept sa tac.
peste tot unde am citit aceasta era traducerea: " Eu sunt".

Sursa neintelegerii este probabil ascuns in prima porunca din cele 10 care in ebraica este cam asa: Eu sunt Domnu Dumnezeul vostru care v-am scos din Egipt si din robie.
Dumnezeu se prezintain fata lui Moise si ca sa fie inteles ca nu este un impostor, aminteste ca El a scos poporul evreu din robia egiptenilor.Acolo apare "Eu sunt " dar nu ca sa prezentat cu numele ista.