ce facem cu cartile primite de la cei de alte confesiuni?

[Mihnea Dragomir]

Back on topic !

În Bisericile Apostolice, nu contează foarte mult în ce fel se combină originalele pentru realizarea unei traduceri. Tot ceea ce contează este ca ediţia respectivă să aibă aprobarea organului competent din Biserică, fapt care o transformă în ediţie tipică. Are această aprobare ? Înseamnă că e versiune legitimă. Nu are această aprobare ? E vorba atunci de o carte de acelaşi rang precum "Căpitan la 15 ani". Ceva care îi poate interesa cel mult pe exegeţi (cu toate că nici exegeţii serioşi nu se bazează pe astfel de versiuni). Precum "Căpitan la 15 ani", astfel de versiuni pot fi citite în tramvai, dacă nu avem o versiune legitimă. Sau dacă avem şi nu vrem să o hărtănim pe aceea.

Acuma, întrebarea topicului se poate reformula astfel: este sau nu este păcat să arunci "Căpitan la 15 ani" ? Eu cred că nu este păcat nici dacă îl păstrezi în bibliotecă, nici dacă îl arunci, nici dacă îi dai foc.