o mica problema

[delia31]

În prealabil postat de tricesimusquintus

Mulțumesc asemenea. Nici nu m-am dus aiurea, am rămas doar la ce stă scris. Din nefericire românul este nevoit să consulte și alte versiuni ale Bibliei, traducerea actuală ortodoxă neputându-i inspira încredere din cauza unor versete modificate (precum cel în discuție).

ok, reformulez - un mic sfat: nu face insinuari si nu te chinui sa inghesui tainele lui Dumnezeu intre barierele limitate ale mintii, oricat de rafinata ar fi ea.
Pururea fecioria Maicii Domnului e o taina de dincolo de ceea ce sta scris sau ar putea fi vreodata scris folosindu-ne de categoriile lingvistice ale umanitatii cazute.

Maica Domnului L-a purtat in Ea pe Cel-neincaput si e prin excelenta Palatul Duhului Sfant. Asta o face unica si mai presus de orice faptura creata si cea mai apropiata colaboratoare a lui Dumnezeu la planul mantuirii. De aceea i se acorda cinste in BO.

uite ce zice Mitropolitul Filaret al Moscovei. “Daca vasul care a continut un mir ii conserva mireasma si dupa ce acesta a fost retras din el, cu cat mai mult cea care fusese vasul dumnezeirii in trupul intruparii trebuia sa fie imbibata pentru eternitate de mireasma dumnezeiasca a harului Celui al carui nume e mireasma revarsata? Forta ce-i aduna pe multi in jurul ei este harul Celui ce s-a salasluit in ea, mireasma de-a pururi de nesters. Ea si azi intinde harul care i-a fost apropiat si puterea ei binefacatoare asupra Bisericii.”

dupa experienta purtarii in pantece a Celui mai presus de Soare, ar fi o aroganta si luciferica impietate sa mai insinuam altceva, noi, niste fire de praf care nu intelegem bine nici cele ce se vad daramite asa taine!

Maica Domnului se roaga pentru noi toti si daca atunci la Cana Galileii, L-a facut pe Iisus sa tina cont de rugamintea ei (desi nu atunci ar fi avut de gand sa faca prima minune - ,,ceasul Meu inca n-a venit,,), noi nadajduim ca Domnul sa tina cont de Ea si cand se roaga pt. noi.

be blessed Tricesimus

[danutzek83]

Aviz tuturor protestantilor si neoprotestantilor si a celor de alte confesiuni.

In privinta schimbarii termenului de Intai nascut cu Unul nascut asta e problema celui care a modificat versetul si va da seama in fata lui Dumnezeu.
In ceea ce priveste fecioria Maicii Domnului nu spunem noi ci Sfintii Parinti prin scrierile lor si apoi prin sinoadele ecumenice care au avut loc. Asa ca tutoror celor care au ceva de comentat si de negat in privinta acestei dogme exista afuriseniile si anatemele date de Sfinti,care sunt cu mult mai mult decat vorbele pline de "duh" ale comentatorilor.

[tricesimusquintus]

În prealabil postat de danutzek83

In privinta schimbarii termenului de Intai nascut cu Unul nascut asta e problema celui care a modificat versetul si va da seama in fata lui Dumnezeu.

Adevărat va da seama înaintea Domnului la judecată, însă există și o imensă responsabilitate înaintea milioanelor de credincioși a căror credință inocentă e afectată și astfel devine și problema lor nu doar a traducătorului.

În prealabil postat de danutzek83

Asa ca tutoror celor care au ceva de comentat si de negat in privinta acestei dogme exista afuriseniile si anatemele date de Sfinti,care sunt cu mult mai mult decat vorbele pline de "duh" ale comentatorilor.

În privința amenințărilor, afuriseniilor, blestemelor, farmecelor și vrăjilor nu-mi fac probleme. Ar trebui să-și facă probleme [privitoare la statutul lor de sfinți] respectivii.

[Carmen FUNIERU]

În prealabil postat de tricesimusquintus

... însă există și o imensă responsabilitate înaintea milioanelor de credincioși a căror credință inocentă e afectată și astfel devine și problema lor nu doar a traducătorului.

Înlocuirea termenului Întâi-născut cu Unul-născut nu afectează şi nu schimbă cu nimic sensul descrierii Fiului lui Dumnezeu şi al Fecioarei Maria, ci pune şi mai mult în evidenţă adevărul de credinţă că Fecioara Maria a avut un singur Fiu.

[codana]

În prealabil postat de Carmen FUNIERU

Înlocuirea termenului Întâi-născut cu Unul-născut nu afectează şi nu schimbă cu nimic sensul descrierii Fiului lui Dumnezeu şi al Fecioarei Maria, ci pune şi mai mult în evidenţă adevărul de credinţă că Fecioara Maria a avut un singur Fiu.

carmen,io intaleg ase:
1.intai-nascut>>>mai sunt si alti copii
2.unul-nascut>>>nu mai sunt alti copii,
deci iaste o mica mare diferenta

[Carmen FUNIERU]

În prealabil postat de codana

carmen,io intaleg ase:
1.intai-nascut>>>mai sunt si alti copii
2.unul-nascut>>>nu mai sunt alti copii,
deci iaste o mica mare diferenta

Atunci când copilul născut este unul singur, el este şi primul şi ultimul.
Discuţia se referea la Biblia ortodoxă, care expune credinţa ortodoxă.
Iar în credinţa noastră, Fiul lui Dumnezeu este singurul fiu al Fecioarei Maria.

[doctor_faustus]

În prealabil postat de codana

carmen,io intaleg ase:
1.intai-nascut>>>mai sunt si alti copii
2.unul-nascut>>>nu mai sunt alti copii,
deci iaste o mica mare diferenta

http://www.crestinortodox.ro/forum/s...4&postcount=10

[codana]

În prealabil postat de doctor_faustus

http://www.crestinortodox.ro/forum/s...4&postcount=10

doctore,pen mine are importanta ca iisus hristos a fost nascut de o fecioara si crestinii nu neaga acest lucru.urmatorul pas,ca fecioara a mai avut sau nu si alti copii, nu ma deranjeaza cu nimic.

[zsuleica]

În prealabil postat de codana

carmen,io intaleg ase:
1.intai-nascut>>>mai sunt si alti copii
2.unul-nascut>>>nu mai sunt alti copii,
deci iaste o mica mare diferenta

eu inteleg asa:

intai-nascut = expresie care subliniaza faptul ca Maria nu a avut copii inaintea Lui, prin urmare expresie folosita pentru a intari ideea principala, anume ca Iisus s-a nascut din femeie fecioara.

[claudiu-marius]

În prealabil postat de zsuleica

eu inteleg asa:

intai-nascut = expresie care subliniaza faptul ca Maria nu a avut copii inaintea Lui, prin urmare expresie folosita pentru a intari ideea principala, anume ca Iisus s-a nascut din femeie fecioara.

Nasterea Domnului(zamislirea) sa petrecut in chip suprafiresc ( a se vedea in sf Scriptura buna vestire Sf Ioan Damaschinul spune:"Pururea fecioara ramane deci,si dupa nastere fecioara,neapropiindu-se nicidecum de barbatpana la moarte"