o mica problema

[tricesimusquintus]

În prealabil postat de danutzek83

In privinta schimbarii termenului de Intai nascut cu Unul nascut asta e problema celui care a modificat versetul si va da seama in fata lui Dumnezeu.

Adevărat va da seama înaintea Domnului la judecată, însă există și o imensă responsabilitate înaintea milioanelor de credincioși a căror credință inocentă e afectată și astfel devine și problema lor nu doar a traducătorului.

În prealabil postat de danutzek83

Asa ca tutoror celor care au ceva de comentat si de negat in privinta acestei dogme exista afuriseniile si anatemele date de Sfinti,care sunt cu mult mai mult decat vorbele pline de "duh" ale comentatorilor.

În privința amenințărilor, afuriseniilor, blestemelor, farmecelor și vrăjilor nu-mi fac probleme. Ar trebui să-și facă probleme [privitoare la statutul lor de sfinți] respectivii.

[Carmen FUNIERU]

În prealabil postat de tricesimusquintus

... însă există și o imensă responsabilitate înaintea milioanelor de credincioși a căror credință inocentă e afectată și astfel devine și problema lor nu doar a traducătorului.

Înlocuirea termenului Întâi-născut cu Unul-născut nu afectează şi nu schimbă cu nimic sensul descrierii Fiului lui Dumnezeu şi al Fecioarei Maria, ci pune şi mai mult în evidenţă adevărul de credinţă că Fecioara Maria a avut un singur Fiu.

[codana]

În prealabil postat de Carmen FUNIERU

Înlocuirea termenului Întâi-născut cu Unul-născut nu afectează şi nu schimbă cu nimic sensul descrierii Fiului lui Dumnezeu şi al Fecioarei Maria, ci pune şi mai mult în evidenţă adevărul de credinţă că Fecioara Maria a avut un singur Fiu.

carmen,io intaleg ase:
1.intai-nascut>>>mai sunt si alti copii
2.unul-nascut>>>nu mai sunt alti copii,
deci iaste o mica mare diferenta

[Carmen FUNIERU]

În prealabil postat de codana

carmen,io intaleg ase:
1.intai-nascut>>>mai sunt si alti copii
2.unul-nascut>>>nu mai sunt alti copii,
deci iaste o mica mare diferenta

Atunci când copilul născut este unul singur, el este şi primul şi ultimul.
Discuţia se referea la Biblia ortodoxă, care expune credinţa ortodoxă.
Iar în credinţa noastră, Fiul lui Dumnezeu este singurul fiu al Fecioarei Maria.

[doctor_faustus]

În prealabil postat de codana

carmen,io intaleg ase:
1.intai-nascut>>>mai sunt si alti copii
2.unul-nascut>>>nu mai sunt alti copii,
deci iaste o mica mare diferenta

http://www.crestinortodox.ro/forum/s...4&postcount=10

[codana]

În prealabil postat de doctor_faustus

http://www.crestinortodox.ro/forum/s...4&postcount=10

doctore,pen mine are importanta ca iisus hristos a fost nascut de o fecioara si crestinii nu neaga acest lucru.urmatorul pas,ca fecioara a mai avut sau nu si alti copii, nu ma deranjeaza cu nimic.

[Danut7]

In originar e scris întâiul născut.Prin asta se arata taina crestinitatii si a Bisericii.Iisus fiind incepatura si a nasterii noastre de la Dumnezeu si a invierii noastre din morti.. Intai Nascutul din morti si Intai Nascutul Mariei din Duhul urmat de multi altii.. Cu toate ca Maria este Fecioara ea este Maica tuturor crestinilor.. Aceasta se arata aici maternitatea Fecioarei ca Mama a tuturor crestinilor.

Coloseni 1:18. Şi El este capul trupului, al Bisericii; El este începutul, întâiul născut din morţi, ca să fie El cel dintâi întru toate.

Romani 8:29. Căci pe cei pe care i-a cunoscut mai înainte, mai înainte i-a şi hotărât să fie asemenea chipului Fiului Său, ca El să fie întâi născut între mulţi fraţi.

[cristiboss56]

În prealabil postat de codana

doctore,pen mine are importanta ca iisus hristos a fost nascut de o fecioara si crestinii nu neaga acest lucru.urmatorul pas,ca fecioara a mai avut sau nu si alti copii, nu ma deranjeaza cu nimic.

"intai nascut " - SINGURUL , asa se "traduce " ! Iertare , dar refuz sa cred ca este chiar si o gluma , ratacire , ispitire , in cele "banuite "! ! !

[Danut7]

prin acestea se arata rolul Mariei ca Maica a Bisericii...

Col 1:18Şi El este capul trupului, al Bisericii; El este începutul, întâiul născut din morţi, ca să fie El cel dintâi întru toate.

[codana]

În prealabil postat de cristiboss56

"intai nascut " - SINGURUL , asa se "traduce " ! Iertare , dar refuz sa cred ca este chiar si o gluma , ratacire , ispitire , in cele "banuite "! ! !

cristi,fecioara maria, este mama pamanteasca a lui iisus hristos,fiul lui dumnezeu nascut prin duhul sfant.ca a avut sau nu a avut copii cu iosif,sotul ei, mie nu mi se pare relevant,nu este motiv de poticnire