Cugetari din Dharma

[florin.oltean75]

We may live a long life and have the good fortune to obtain wealth and possessions, but when death comes it will be like being robbed by a thief.

Empty-handed, without any wealth and with nothing to wear, we shall go naked into the future.

[florin.oltean75]

This precious human life is like finding the gate to a priceless treasure.

Finding Dharma is like entering in the magic chamber.

Practising Dharma is like gathering infinite wealth.

[florin.oltean75]

Dharma is the true nourishment that makes us healthy, powerful and radiantly beautiful.

Dharma este adevarata hrana care ne face sanatosi, plini de putere si radiind de frumusete.

[adimir]

Intre Dharma si Ortodoxie e aceeasi legatura ca intre musca si albina sau, daca vreti, intre lb engleza si cea romana. Adica fiecare bazaie in mediul sau, albina florile, mustele rahatul... Apreciez faptul ca stiti o limba straina (eventual!) dar asta nu va face cult si cu atat mai putin intelept asa cum tupeul nu se confunda cu inteligenta. Cel mult obedient cu toate consecintele ce deriva de aici. Sa auzim numa' de bine!

[florin.oltean75]

În prealabil postat de adimir

Intre Dharma si Ortodoxie e aceeasi legatura ca intre musca si albina sau, daca vreti, intre lb engleza si cea romana. Adica fiecare bazaie in mediul sau, albina florile, mustele rahatul... Apreciez faptul ca stiti o limba straina (eventual!) dar asta nu va face cult si cu atat mai putin intelept asa cum tupeul nu se confunda cu inteligenta. Cel mult obedient cu toate consecintele ce deriva de aici. Sa auzim numa' de bine!

Engleza si romana exprima aceeasi realitate.
Dharma si Ortodoxia, asemenea.

Sa fii iubit.

[florin.oltean75]

The seeds of virtue must be planted both in the Field of Enlightened Beings and Field of Ordinary Beings.



Semintele virtutilor trebuie plantate atat in Ogorul Sfintilor cat si in Ogorul Fiintelor Obisnuite.

Pentru cel ce are dragoste, amandoua Ogoare sunt la fel de pretioase.

[florin.oltean75]

Ordinary beings are under the spell of laziness.
Laziness causes us to wander aimlessly throughout samsara.


Fiintele obisnuite se afla sub "vraja lenei".
Lenea este un factor determinant care ne face sa ratacim la nesfarsire, fara directie, prin samsara.



There are three types:
· the laziness of indolence,
· the laziness of attraction to what is meaningless or non-virtuous
· the laziness of discouragement.

Sunt trei feluri de lene:
- lenea indolentei
- lenea atractiei fata de ceea ce este nevirtuos sau fara sens
- lenea descurajarii