Citat:
În prealabil postat de casandrasa
Eu foloseam gresit cuvantul ''patetic''.Sunt obisnuita cu semnificatia din engleza,''ridicol'',''penibil''.Si il foloseam in sens jignitor.
De fapt inseamna emotionant,impresionant.
|
"patetic" isi are originea in "pathos" (greaca)... Tot de aici vine si cuvantul "patima".
Sensul din engleza nu este departe de realitate , deoarece la "ridicol" s-a ajuns prin exagerarea emotiei. Manifestarea zgomotoasa a unei emotii devine penibila. Probabil cultura engleza a inregistrat mai degraba acest aspect in definirea sensului cuvantului.
27.07.2009, 03:57:38
Subiecte asemănătoare
Threaded Mode