Ortodoxia în Japonia - prima parohie Ortodoxă românească din Japonia

[Fani71]

În prealabil postat de cristiboss56

În cooperare cu câţiva români, a fost redactat un statut juridic al parohiei, care a fost tradus apoi, cu destule dificultăţi, în limba japoneză. Dificultăţile au constat mai ales în terminologia teologică şi în lpsa de cuvinte corespondente din română în japoneză. De exemplu, cuvântul "parohie"nu există în dicţionarul limbii japoneze. Şi nu numai aceasta , ci şi multe altele. Statutul a fost prezentat Ministerul Educaţiei şi Cultelor de la Tokoyo, fiind apreciat si considerat util ca model pentru viitor.
Pe 10 mai 2008 s-a redactat un proces verbal de constituire a parohiei ortodoxe române din Japonia şi s-a ales un comitet de conducere având preşedinte pe Maria Barbu. Membrilor comunităţii din Tokyo şi-au adăugat semnăturile românii din oraşele Yokohama, Numazu, Mishiam , Nagoya, Isesaki şi Ito. <<< VA URMA >>>

Foarte frumos!
Sper ca tin de biserica locala din Japonia si nu au inceput romanii sa creeze si acolo jurisdictii paralele, pentru cateva mii de romani.
Ar putea avea limba romana daca vor, nu japoneza ca ceilalti ( se pare ca traducerile facute de sf. Nicolae sunt de o mare frumusete, putin arhaice)..