Despre Sabat

[ovidiu-s]

În prealabil postat de hoinarul

Felicitari Danut. Ai facut un pas mic. Ai renuntat la traducerea falsificata a versetului din Evrei 4:8

Nu ţi-e ruşine? Ce s-a falsificat acolo d-le?

Aceiaşi întrebare şi pentru d-ta:
Evrei 4:7 El hotărăşte din nou o zi: "Astăzi", - zicând, în David, după atâta vreme, cum s-a spus mai sus: "Astăzi, dacă auziţi glasul Lui, nu vă împietriţi inimile!"
Evrei 4:8 Căci, dacă le-ar fi dat Iosua odihna, n-ar mai vorbi Dumnezeu după aceea de o altă zi.(Biblia Cornilescu) Succes!

În prealabil postat de hoinarul

Aici nu ai facut nici un progres. Te complaci in falsul acesta grosolan. Iti dau alte variante (ortodoxe) ale acestui verset:

"Iata dara au ramas serbarea sambetei narodului lui Dumnezeu." - Biblia de la Bucuresti, 1688.

"Deci dar ramane inca repaus de sambeta pentru poporul lui Dumnezeu." - Biblia Nitzulescu, 1905

Astea sunt prostii pe care nu le crezi nici d-ta. De ce nu dai şi celelate versete ca să se vadă tot contextul?

Tu ştii foarte bine că e vorba de acelaşi termen acolo: "sabathon" adică: zi de odihnă, sâmbătă sau sabat. Traducerile arhaice româneşti au folosit termenul de sâmbătă. De unde să fi ştiut traducătorii români că în America se va naşte o sectă obscură care se va folosi de ce au scris ei la modul cel mai grosolan ca să mistifice biblia în folos propriu.

Aştept să dai, tot contextul din Bibliile în care ai citat.