de ce arhaic?

[Fani71]

În prealabil postat de Miha-anca

Nu asta am zis; ci sa nu cerem mai multe schimbari, decat se fac deja.

Eu as zice mai bine sa cerem ca schimbarile care se fac sa fie facute cu intelepciune, cu grija pastorala, si nu alandala. Sa nu duca spre aplatizarea textului, ci sa sde pastreze frumusetea si profunzimea castigandu-se in claritate.
Ceea ce am inteles ca nu este intotdeauna cazul. Am gasit si eu exemple de proasta readaptare dar nu le-am notat asa ca nu le pot gasi acum.