Ce avem în comun?

[tricesimusquintus]

În prealabil postat de Doriana

No, citeste-mi tu fara idei preconcepute

Oricât aş încerca, nu o să reuşesc deoarece şi tu asemeni lui Mihnea Dragomir aipermanent în minte concepţia dualistă cu privire la fiinţa umană.

În prealabil postat de Doriana

" Hristos a suferit odată moartea pentru păcatele noastre, El cel drept pentru cei nedrepţi, ca să ne aducă pe noi la Dumnezeu, omorât fiind cu trupul, dar viu făcut cu duhul,
Cu care S-a coborât şi a propovăduit şi duhurilor ţinute în închisoare,"

Oricat as intoarce-o nu-mi iese Noe ca subiect. De fapt nici nu vorbeste de Noe ci de sufletele ucise in zilele lui Noe.

E şi normal, pentru că te-ai oprit la virgulăCiteşte ideea în ansamblu, aşa cum a fost scrisă, nu cum au tradus-o Cornilescu/Anania (ambii având aceeaşi idee preconcepută cu privire la coborârea lui Hristos în Infernul grecesc).

P.S. Eu am încercat să-ţi ofer o explicaţie succintă, nu o traducere.