Femeile din N.T - confuzii teologice

În prealabil postat de georgeval

Nu inteleg de ce sa fie confuzie. Aceasta exprimare plastica este prezenta la foarte multi exegeti, recent a aparut "Evanghelia lui Ioan" in traducerea renumitului patrolog Cristian Badilita, care preia si el aceasta expresie plastica "apostol al Apostolilor."

Nu e cam controversat acest patrolog Cristian Badilita, iar traducerea aceasta a bibliei cam prea moderna?!?

[georgeval]

În prealabil postat de Miha-anca

Nu e cam controversat acest patrolog Cristian Badilita, iar traducerea aceasta a bibliei cam prea moderna?!?

Ca filolog ofera o traducere foarte apropiata de adevar. In cazul interpretarilor nu incerc sa ma exprim. Insa am vrut sa subliniez ca in radul exegetilor exista aceasta expresie.