Cred intr-una Sfanta...

[Mihnea Dragomir]

Dnă Maria, este foarte simplu: ortodocşii din BOR au făcut această modificare ca să nu creadă lumea că sunt totuna cu ereticii papistaşeşti. În ceea ce priveşte ciudata flexiune "apostolească" în loc de "apostolică", este evident făcută ca să rimeze cu "sobornicească", în loc de "catolică". Altfel spus, ca să iasă rima, acum înţelegeţi ?

Pe de altă parte, probabil că sunteţi la curent că în vestul Europei şi în SUA, catolicii înţeleg prin "ortodox" un set de concepte şi de reguli de viaţă conforme învăţăturii catolice tradiţionale. Noi, catolicii din România, de ferim să folosim termenul de "ortodox" în această accepţiune, ca să nu generăm acelaşi tip de confuzie. Dacă spuneţi oricărui catolic român sau est-european că "este ortodox" va ridica din sprânceană: el nu va înţelege că este "catolic conform cu credinţa celor 21 de sinoade ecumenice şi celor 266 de papi", ci va înţelege "membru al uneia din Bisericile apărute după schisma cerulariană". Aceeaşi grijă pentru evitarea confuziilor.