Psaltirea in versuri

[NECTARIE]

Psalmul 127


Fericiţi aceia ce se tem de Domnul

Şi umblă în viaţă pe al Său făgaş.

Ei îşi vor culege, chiar prin trudă, rodul,

Doamne, -n fericire Tu le faci lăcaş!


Femeia ta este vie roditoare;

Fiii tăi, vlăstare de tânăr măslin.

De te temi de Domnul, casa ta-i o floare,

Împrejurul mesei toţi cei dragi îţi vin.


Binecuvântarea cade peste tine,

Teme-te de Domnul şi bine-ţi va fi;

El îţi va trimite numai zile line,

Din Sion te vede şi te va păzi.

Bunătăţi din ceruri îţi va dărui!


Vei vedea pe fiii fiilor tăi dragi,

Teme-te de Domnul; viaţa ţi-o împaci!

[NECTARIE]

Psalmul 128


Din fragedă tinereţe,

Păcătoşii m-au luptat.

În loc să îmi dea bineţe,

Cu rele m-au încercat.


Lovitu-m-au pe la spate

Cu nelegiuirea lor.

Nu m-au tras înspre păcate,

Domnul mi-a dat ajutor!


El supus-a păcătoşii,

I-a-ntors şi i-a ruşinat;

Tăiaţi au fost mincinoşii

Şi ca iarba s-au uscat.


Ca buruiana inutilă,

Ca fân nefolositor,

Ajung cei răi, fără milă

De la Domnul Ziditor!


Pentru c-au urât Sionul,

Ei pierdut-au orice bun:

Mana milei de la Domnul,

Binecuvântarea Lui.

[NECTARIE]

Psalmul 129


Din adâncuri am strigat

Către Tine, Doamne!

Sufletul s-a-nfiorat,

Dându-Ți glas în taină...


Pleacă-Ţi mila şi m-auzi,

Cu urechea, Doamne;

De rugă să nu Te-ascunzi,

Când vin înspre Tine!


De Te uiţi doar la păcat,

Cine nu greşeşte?

Doamne, Tu eşti îndurat,

Mila-Ţi prisoseşte.


Eu aştept cuvântul Tău,

Dar spre al meu suflet,

Pentru Sfânt Numele Tău,

Aripă şi zâmbet.


Sufletul în Dumnezeu

Mult nădăjduieşte.

De cu zori sperat-am eu,

Până noaptea creşte.


Zorii zilei să-i închini,

Rugii, Israele;

El de milă este plin,

Ne scapă de rele.


Din orice păcat adânc

Poate să ne scoată.

Înspre mila Lui m-avânt,

S-ajung fără pată.

[Alexandra30_2011]

Da, Mitropolitul Dosoftei, avem nevoie de unul ca el in Biserica. Un mare cunoscator al limbilor clasice. Este o traducere de seama care sigur decopera dimensiuni si sensuri noi ale Luminii Celei de Sus. Mi-e rusine sa spun dar de multa vreme am in obiectiv sa mi-o cumpar si tot aman.