Citat:
În prealabil postat de Dumitru73
Pai nu prea avem de unde sa stim nici macar cum a zis.
Sa nu uitam ca multi traducatori si-au adus contributia la textul actual al Bibliei.
Poate ca unul a vrut sa infrumuseteze putin textul.
|
Dacă spuneți acestea din perspectiva unui ateu ori sceptic, ați reușit să mă dezarmați. În lipsa încrederii în Cuvântul lui Dumnezeu, nu vă pot oferi decât două argumente:
1. Expresia "
rodul viței" apare în două evanghelii paralele: Marc.14,25; Luca 22,18.
2. În cele mai vechi manuscrise descoperite ale Bibliei expresia
γενήματος τής άμπέλου este prezentă. Vă dau un singur exemplu, dacă este nevoie revin și cu altele:
http://images.csntm.org/Manuscripts/...A_02_0019b.jpg
Pe această coală din Codex Alexandrinus (sec.IV) găsiți expresia intactă și integrală la Marcu 7,25 (în rândul 7 de sus).
02.08.2011, 17:10:27
Subiecte asemănătoare
Threaded Mode