Diferente intre versiunile Scripturii

[osutafaraunu]

În prealabil postat de delia31

Pai, ca sa aflam de unde a scos traducatorul ortodox „corupt” (desigur) termenul „trup”, e recomandabil sa nu sfidam cu rea intentie nici versetele anterioare, dar nici cele imediat urmatoare, ceea ce se numeste context, adica.

Eu nu m-am referit nici la context, nici la Filipeni 1,24, ci m-am referit strict la Fillipeni 1,23. Pe acest topic nu ne-am propus să analizăm probleme de doctrină şi să le despicăm în 4, ci să semnalăm diferenţe între versiunile Scripturii. Parcă aşa se numeşte topicul, nu?

Dar ca să analizăm puţintel şi cireşul după care te-ai dat, află că în toate versiunile (ce inutil le-ai postat, doar "ca să sune") pentru versetul 24 inclusiv versiunea ortodoxă (pe care elegant ai evitat-o) apare termenul "trup". Nu mai era nevoie să fie amintit şi în versetul 23, cu atât mai mult cu cât el nu există în originalul grecesc. Decât pentru a da credit unei false dogme a "nemuririi sufletului" şi a "despărţirii sufletului de trup". Ceea ce s-a şi realizat cu preţul parazitării textului sacru.

Această fraudă am semnalat-o eu şi atât.

[delia31]

În prealabil postat de osutafaraunu

Eu nu m-am referit nici la context, nici la Filipeni 1,24, ci m-am referit strict la Fillipeni 1,23. Pe acest topic nu ne-am propus să analizăm probleme de doctrină şi să le despicăm în 4, ci să semnalăm diferenţe între versiunile Scripturii. Parcă aşa se numeşte topicul, nu?

Dar ca să analizăm puţintel şi cireşul după care te-ai dat, află că în toate versiunile (ce inutil le-ai postat, doar "ca să sune") pentru versetul 24 inclusiv versiunea ortodoxă (pe care elegant ai evitat-o) apare termenul "trup". Nu mai era nevoie să fie amintit şi în versetul 23, cu atât mai mult cu cât el nu există în originalul grecesc. Decât pentru a da credit unei false dogme a "nemuririi sufletului" şi a "despărţirii sufletului de trup". Ceea ce s-a şi realizat cu preţul parazitării textului sacru.

Această fraudă am semnalat-o eu şi atât.

Ce nu exista in originalul grecesc? termenul "trup" in versetul 23 din 1 Filipeni?
Pai, hai sa aratam si visinul dupa care te-ai ascuns tu.

Inainte de a mai semnala fraude inexistente in versiunea ortodoxa romaneasca, poate te straduiesti mai mult si gasesti si o conotatie semantica a verbului ἀναλύω (analýō) din versetul 23 care sa corespunda ereziei adventiste.
Asta ca sa "deparazitezi" tu textul sacru.

In caz ca nu-ti da mana, o sa semnalez si eu (si altii) frauda si tendentiozitatile tale anti ortodoxe si atat, fie ca e ontopic sau nu.

[vidoveczandrei]

În prealabil postat de delia31

Ce nu exista in originalul grecesc? termenul "trup" in versetul 23 din 1 Filipeni?
Pai, hai sa aratam si visinul dupa care te-a ascuns tu.

Inainte de mai semnala fraude inexistente in versiunea ortodoxa romaneasca, poate te straduiesti mai mult si gasesti si o conotatie semantica a verbului ἀναλύω (analýō) din versetul 23 care sa corespunda ereziei adventiste.
Asta ca sa "deparazitezi" tu textul sacru.

In caz ca nu-ti da mana, o sa semnalez si eu (si altii) frauda si tendentiozitatile tale anti ortodoxe si atat, fie ca e ontopic sau nu.

Crezi ca o sa te asculte,neah.Mai bine sa lasa acest topic si sa-si vada de treaba ca nu e expert in teologie si nu stie semificatile acestor texte.


deci Trice goodbye,sa nu te superi ideea e ca trebuie sa lasi Ortodoxia in pace si nu mai ataca pe oameni nestiutori.

[osutafaraunu]

În prealabil postat de delia31

Ce nu exista in originalul grecesc? termenul "trup" in versetul 23 din 1 Filipeni?

Exact. Nu există termenul "trup" în originalul grecesc Filipeni 1,23!
Mai mult decât atât, nu există nici în versiunea Bisericii Ortodoxe Greceşti:

"συνεχομαι δε εκ των δυο την επιθυμιαν εχων εις το αναλυσαι και συν χριστω ειναι πολλω [γαρ] μαλλον κρεισσον"

nici în versiunea Sinodală a Bisericii Ruse:

"Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;"

Dar ortodocşii români sunt mai cu moţ. Ca la noi la nimenea!

În prealabil postat de delia31

Inainte de a mai semnala fraude inexistente in versiunea ortodoxa romaneasca, poate te straduiesti mai mult si gasesti si o conotatie semantica a verbului ἀναλύω (analýō) din versetul 23 care sa corespunda ereziei adventiste.
Asta ca sa "deparazitezi" tu textul sacru.

Nu face obiectul acestui topic. Deschide un topic nou, ori continuă pe alt topic, şi-ţi stau la dispoziţie.

În prealabil postat de delia31

In caz ca nu-ti da mana, o sa semnalez si eu (si altii) frauda si tendentiozitatile tale anti ortodoxe si atat, fie ca e ontopic sau nu.

Ameninţarea ta mă lasă rece şi nu face altceva decât să-mi demonstreze neputinţa găsirii de argumente. Pumnul în gură a fost întotdeauna argumentul "forte" al celor slabi.

[vidoveczandrei]

În prealabil postat de osutafaraunu

Exact. Nu există termenul "trup" în originalul grecesc Filipeni 1,23!
Mai mult decât atât, nu există nici în versiunea Bisericii Ortodoxe Greceşti

συνεχομαι δε εκ των δυο την επιθυμιαν εχων εις το αναλυσαι και συν χριστω ειναι πολλω [γαρ] μαλλον κρεισσον

"συνεχομαι δε εκ των δυο την επιθυμιαν εχων εις το αναλυσαι και συν χριστω ειναι πολλω [γαρ] μαλλον κρεισσον"

nici în versiunea Sinodală a Bisericii Ruse:

"Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;"

Dar ortodocşii românii sunt mai cu moţ. Ca la noi la nimenea!

Nu face obiectul acestui topic. Deschide un topic nou, ori continuă pe alt topic, şi-ţi stau la dispoziţie.

Ameninţarea ta mă lasă rece şi nu face altceva decât să-mi demonstreze neputinţa găsirii de argumente. Pumnul în gură a fost întotdeauna argumentul "forte" al celor slabi.

renunta,renunta la tot ce vrei sa spui ca n-o sa te ascultam Trice,eu sunt ortodox si las asa cum s-a intamplat.Eu ii sustin pe toti ortodocsi de pe forum,asa ca RENUNTA.

[osutafaraunu]

În prealabil postat de vidoveczandrei

renunta,renunta la tot ce vrei sa spui ca n-o sa te ascultam Trice,eu sunt ortodox si las asa cum s-a intamplat.Eu ii sustin pe toti ortodocsi de pe forum,asa ca RENUNTA.

Dragul meu, nu eşti obligat să mă asculţi. Eu am semnalat doar o neconcordanţă care este evidentă pentru orice om ce ştie să citească. Problemele nu se rezolvă prin politica struţului pe care o propui, nici prin perdeaua de fum pe care o lansează Delia. Nu e nicio ruşine să recunoşti lucrurile ce ţin de realitatea evidentă.

[vidoveczandrei]

În prealabil postat de osutafaraunu

Dragul meu, nu eşti obligat să mă asculţi. Eu am semnalat doar o neconcordanţă care este evidentă pentru orice om ce ştie să citească. Problemele nu se rezolvă prin politica struţului pe care o propui, nici prin perdeaua de fum pe care o lansează Delia. Nu e nicio ruşine să recunoşti lucrurile ce ţin de realitatea evidentă.

o gata!Ce vrei de la noi ortodocsii sa schibam datina si sa fie ca ale voastre,nu prea cred.Sincer sa fiu ma simt protejat in Ortodoxie asa ca nu poti obliga absolut pe nimeni,fieare are libertate de a alege ce vrea,asa ca bye bye.Noi respectam Sinoadele si voi lasati-ne in pace(in afara de Scotland fiindca el s-a comportat mai bine),asa ca Trice renunta

[vidoveczandrei]

În prealabil postat de osutafaraunu

Exact. Nu există termenul "trup" în originalul grecesc Filipeni 1,23!
Mai mult decât atât, nu există nici în versiunea Bisericii Ortodoxe Greceşti:

"συνεχομαι δε εκ των δυο την επιθυμιαν εχων εις το αναλυσαι και συν χριστω ειναι πολλω [γαρ] μαλλον κρεισσον"

nici în versiunea Sinodală a Bisericii Ruse:

"Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;"

Dar ortodocşii români sunt mai cu moţ. Ca la noi la nimenea!

Nu face obiectul acestui topic. Deschide un topic nou, ori continuă pe alt topic, şi-ţi stau la dispoziţie.

Ameninţarea ta mă lasă rece şi nu face altceva decât să-mi demonstreze neputinţa găsirii de argumente. Pumnul în gură a fost întotdeauna argumentul "forte" al celor slabi.

si in plus nu-i poti convinge pe oamenii ortodoxiei sa modifice scrierea cu a voastra,Ortodoxia ramane Ortodoxie si atat,gata off topic,mergi la forumurile voastre sa discutati intre voi si gata,lasa-ti-ne odata pace cu lucrurile pe care nu le cunosti,ok?

[osutafaraunu]

În prealabil postat de vidoveczandrei

si in plus nu-i poti convinge pe oamenii ortodoxiei sa modifice scrierea cu a voastra

Nici nu mi-am propus aşa ceva. De fapt, "scrierea noastră" nu există. La ora aceasta adventiştii din România nu au o versiune proprie a Scripturii. Le folosim pe cele existente pe piaţă (printre care şi versiunea sinodală ortodoxă), dar mai aruncăm un ochi şi pe versiunile străine. Cu cât mai multe, cu atât un orizont mai larg. Cu cât mai puţine (respectiv una singură), ai şanse mai mari să devii fanatic şi îngust.

În prealabil postat de vidoveczandrei

mergi la forumurile voastre sa discutati intre voi si gata,lasa-ti-ne odata pace cu lucrurile pe care nu le cunosti,ok?

Frate, te-ai supărat şi nu e bine, fi mai destins... Dacă observi, acest subforum este destinat celorlalte culte, nu doar ortodocşilor.
Zâmbeşte, Iisus te iubeşte!

[vidoveczandrei]

În prealabil postat de osutafaraunu

Nici nu mi-am propus aşa ceva. De fapt, "scrierea noastră" nu există. La ora aceasta adventiştii din România nu au o versiune proprie a Scripturii. Le folosim pe cele existente pe piaţă (printre care şi versiunea sinodală ortodoxă), dar mai aruncăm un ochi şi pe versiunile străine. Cu cât mai multe, cu atât un orizont mai larg. Cu cât mai puţine (respectiv una singură), ai şanse mai mari să devii fanatic şi îngust.

Frate, te-ai supărat şi nu e bine, fi mai destins... Dacă observi, acest subforum este destinat celorlalte culte, nu doar ortodocşilor.
Zâmbeşte, Iisus te iubeşte!

o daca esti pe forum inseamna sa-i respecti pe oamenii si sa-i asculti,nu te capul tau.