Produse de post - sa nu fie de la animal, sau componentele?

[zaharia_2009]

Daca imi este ingaduit sa adauga ca Sf. Ioan Botezatorul a trait in pustie cu miere salbatica (care este f. amara) si cu LĂCUSTRE si nu lăcuste , care sunt mugurii unui arbust din flora pustiului.
Lacuste, lacuste, adica insecta pe care o stim toti - lacusta comunis forumumae- inca nu este citat pe undeva ca ar fi mincat cineva !

Este o chestiune de interpretare asemanatoare cu trecerea cămilei prin urechile acului . Aici nu este vorba de trecerea animalului cămila prin urechile acului , ci de trecerea CAMILEI (cu accent pe prima silaba) , care ste un sinonim pt. odgon , funie groasa, cu care se ancoreaza vasele maritime la dana.
Animalul cămila chiar nu are sens sa fie pomenit la o asemenea comparatie(chiar daca este specifica Orientului) , pe cind funia, odgonul, camila, macar la figurat, prin absurd , poate trece cumva , cine stie cum, prin urechiele unui ac !