Citat:
În prealabil postat de Alin.D.Zaharia
Nu se traduce la fel monkey este maimuță iar ape este cimpanzeu.
|
Conform carui dictionar ?
In engleza cimpanzeu este chimpanzee sau prescurtat chimp, in nici un caz ape. Nu mai inventa definitii arbitrare doar pentru ca altfel nu poti repeta aceeasi placa pe care o repeta strainii, noi le spunem maimute la toate. :)
http://dexonline.ro/definitie/cimpanzeu
Specie de
maimuță mare, antropomorfă, cu membrele anterioare lungi, cu blana și pielea neagră
Maimuță antropoidă, de talie medie, cu membrele anterioare lungi, cu blana și pielea de culoare neagră și cu coada scurtă.
Deci pe unde te uiti dai numai de maimute. Asa ca obisnuieste-te cu gandul asta.
01.12.2013, 00:52:27
Subiecte asemănătoare
Threaded Mode