Psihologie - întrebări

[ioan67]

O comparaţie între Sfântul Isaac Sirul şi Dostoievski, în privinţa scriiturii lor.
Între o pagină din Filocalia şi o pagină din Fraţii Karamazov se poate face mai întâi o comparaţie la nivel de cuvinte (lexic). Vocabularul celor doi scriitori, aşa cum apare el pe o singură pagină, conţine termeni ca aceştia:

Sfântul Isaac Sirul, Filocalia, pag. 25:
Dumnezeu, virtute, credinţă, inimă, minte, împrăştiere, cugetare, legea cărărilor sfinte şi drepte, duh, îngeri, primirea a schimbării, sărăcie, desăvârşire, odihnă (a cugetării)...

Dostoievski, Fraţii Karamazov, pag. 425:
zâmbi forţat, tresări, bănui, a-şi ieşi din minţi, are febră, halucinează, iritat, voce liniştită, curiozitate, a te observa, sfios, răutăcios, dispreţ, timid...