De unde provine afirmatia ''MAMA lui Iisus Hristos/ Isus Cristos - FECIOARA''?

[Demetrius]

În prealabil postat de Ahriman

Corect. Nicaieri nu este mentionat ca Maria a fost fecioara. In nici un caz in biblie.
Foarte probabil a fost o traducere gresita sau o modificare ulterioara de cei care au copiat biblia. Indiferent daca modificarea sau traducerea gresita a fost intetionata sau nu nu inseamna ca nu a avut loc.

Un exemplu clar in acest sens este evanghelia lui Marcu 16:9-20. In cele mai vechi manuscrise NU exista aceste versete. Versetele 9-20 au fost adaugate ulterior de catre cei care scribi. Chiar si in manuscrisele din secolul 4 acele versete nu se regaseau. Deci e o modificare foarte tarzie care astazi se gaseste in biblie.

27. Către o fecioară logodită cu un bărbat care se chema Iosif, din casa lui David; iar numele fecioarei era Maria.(Lc1,27)
In orice caz, citeste in http://www.bibliaortodoxa.ro (nu in nici un caz):

22. Acestea toate s-au făcut ca să se împlinească ceea ce s-a zis de Domnul prin proorocul care zice:
23. "Iată, Fecioara va avea în pântece şi va naşte Fiu şi vor chema numele Lui Emanuel, care se tâlcuieşte: Cu noi este Dumnezeu".(Mt1,22-23)
Daca a zis proorocul, atunci se gaseste si in VT.

Unde ai citit tu manuscrisele din sec IV?
Poate ai fost tu mai norocos sa gasesti o Scriptura veche din care lipsea doar pagina respectiva.

[CrestinismAntic]

În prealabil postat de Demetrius

27. Către o fecioară logodită cu un bărbat care se chema Iosif, din casa lui David; iar numele fecioarei era Maria.(Lc1,27)
In orice caz, citeste in http://www.bibliaortodoxa.ro (nu in nici un caz):

22. Acestea toate s-au făcut ca să se împlinească ceea ce s-a zis de Domnul prin proorocul care zice:
23. "Iată, Fecioara va avea în pântece şi va naşte Fiu şi vor chema numele Lui Emanuel, care se tâlcuieşte: Cu noi este Dumnezeu".(Mt1,22-23)
Daca a zis proorocul, atunci se gaseste si in VT.

Unde ai citit tu manuscrisele din sec IV?
Poate ai fost tu mai norocos sa gasesti o Scriptura veche din care lipsea doar pagina respectiva.

Este o problema cu traducerea FECIOARA din Isaia.
Traducerea CORECTA din ebraica este ''FEMEIE tanara''.
Au fost mai multe traduceri in antichitate (din ebraica in greaca veche) pentru Vechiul Testament.
Intr-o SINGURA traducere apare termenul FECIOARA.

[Demetrius]

În prealabil postat de CrestinismAntic

Este o problema cu traducerea FECIOARA din Isaia.
Traducerea CORECTA din ebraica este ''FEMEIE tanara''.

Problema e ca astazi, tu(si cei ca tine) crezi ca femeile tinere si nemaritate nu sunt fecioare; in crestinismul antic toate erau fecioare, ca sa nu fie lapidate (ucise cu pietre).

În prealabil postat de CrestinismAntic

Au fost mai multe traduceri in antichitate (din ebraica in greaca veche) pentru Vechiul Testament.
Intr-o SINGURA traducere apare termenul FECIOARA.

Voila*!
QED!




*= Iata!
S-a demonstrat!