Reprezentari iconografice rare

[Byzantion]

Această reprezentare este frecvent întâlnită în Grecia, iar grecii cu greu pot fi surprinși de ea; în schimb, restul lumii poate manifesta o nedumerire la vederea Maicii Domnului înfățișată ca o sirenă.

Poetul grec Myrivilis a lăudat această icoană neobișnuită, inspirându-se de fresca capelei Fecioarei Maria de pe insula Lesbos.

În icoana „Fecioara Maria Sirenă”, Maica Domnului este înfățișată de la brâu în sus în formă umană, în timp ce partea de jos a corpului este reprezentată cu o coadă de pește, similară sirenelor din mitologia greacă antică.

O explicație logică pentru apariția acestei icoane, ar putea fi faptul că această capelă este situată în apropierea unui sat de pescari, ai cărui locuitori au combinat într-un mod inedit credința ortodoxă cu tradiția la nivel local.