O altă greșeală, frecventă, este folosirea inversă a verbelor "a defula" și "a refula". Chiar vroiam să îl felicit pe un user (cred că bogdan81) care a folosit corect "a defula".
Am căutat la un moment dat în dicționar, când a început inflația de "a refula" în vorbire, și am găsit:
REFULÁ, refulez, vb. I. Tranz. 1. A respinge, a înăbuși din domeniul conștientului în subconștient imagini, dorințe, reprezentări, idei sau tendințe neplăcute, care contrazic conștiința morală a individului. 2. (Tehn.) A deplasa sau a împinge, cu ajutorul unei pompe, un fluid într-o conductă sau într-un recipient. 3. A prelucra la cald sau la rece piesele de metal prin batere cu ciocanul sau prin presare la unul dintre capete, cu scopul de a schimba, parțial sau total, forma pieselor. – Din fr. refouler.
DEFULÁ, defulez, vb. I. Tranz. (Psih.) A da curs liber ideilor sau tendințelor refulate în subconștient. ♦ (Fam.) A-și descărca sufletul. – Din fr. défouler.
|
05.03.2013, 10:23:16
Subiecte asemănătoare
Threaded Mode