duminica prima zi din saptamana ?

[tricesimusquintus]

În prealabil postat de catalin2

Bineinteles ca e vorba tot de sabbath (odihna, ziua de odihna), nu de sambata. Nu aveau cum sa stie evreii de ziua lui Saturn (sambata)!

Cu atât mai puţin de ziua Soarelui...

[catalin2]

În prealabil postat de tricesimusquintus

Cu atât mai puţin de ziua Soarelui...

Nici de ziua lui Marte, sau a lui Jupiter, sau a Mercur, sau a Lunii, sau a lui Venus. O alta gaselnita puerila a adventistilor (zic de cei din America, nu de voi). Macar duminica e ziua Soarelui, nu ca sambata, ziua lui Saturn, o planeta in jurul Soarelui.

[tricesimusquintus]

În prealabil postat de catalin2

Nici de ziua lui Marte, sau a lui Jupiter, sau a Mercur, sau a Lunii, sau a lui Venus. O alta gaselnita puerila a adventistilor (zic de cei din America, nu de voi). Macar duminica e ziua Soarelui, nu ca sambata, ziua lui Saturn, o planeta in jurul Soarelui.

Doar că "sâmbătă" vine de la Sabat, nu de la Saturn...

[catalin2]

În prealabil postat de tricesimusquintus

Doar că "sâmbătă" vine de la Sabat, nu de la Saturn...

La noi la romani, dar la restul popoarelor se zice ziua lui saturn, la fel ca celelalte zile ale saptamanii.
Deci sambata vine de la "sambatum", derivat de la "sabbatum".
Iar Sabbath este "odihna" in ebraica. Dupa ce evreii au primit legea au numit ziua a saptea "odihna".

În prealabil postat de catalin2

La noi la romani, dar la restul popoarelor se zice ziua lui saturn, la fel ca celelalte zile ale saptamanii.
Deci sambata vine de la "sambatum", derivat de la "sabbatum".
Iar Sabbath este "odihna" in ebraica. Dupa ce evreii au primit legea au numit ziua a saptea "odihna".

As dori sa stiu de unde ideea ca "sambata" vine de la "sabat" ?

[catalin2]

În prealabil postat de cristinadaciana

As dori sa stiu de unde ideea ca "sambata" vine de la "sabat" ?

Pentru ca acel cuvant e derivat din latina, am explicat cu "sabbatum". Englezii si alte popoare au pastrat denumirea de la romani, Saturday, ziua lui Saturn. Sabbath se numea ziua la evrei si inseamna "odihna".
Noi nu mai tinem sarbatoarea iudaica, data pentru aducerea aminte a iesirii din robie (numarata dupa zilele in care a inceput sa curga mana), dar tinem porunca din decalog care spune sa lucram sase zile si ziua a saptea sa ne odihnim si sa sabatorim pe Domnul. Fata de timpul lui Moise s-a intamplat cel mai important eveniment, venirea lui Iisus, si noi sarbatorim invierea Sa, pentru ca Iisus e chiar Dumnezeu Fiul.
Adica toate cultele afara de cel adventist. Asa cum sarbatorim Sfintele Pasti, dar nu cu semnificatia evreiasca, ci cu semnificatia crestina.

În prealabil postat de catalin2

Pentru ca acel cuvant e derivat din latina, am explicat cu "sabbatum". Englezii si alte popoare au pastrat denumirea de la romani, Saturday, ziua lui Saturn. Sabbath se numea ziua la evrei si inseamna "odihna".
Noi nu mai tinem sarbatoarea iudaica, data pentru aducerea aminte a iesirii din robie (numarata dupa zilele in care a inceput sa curga mana), dar tinem porunca din decalog care spune sa lucram sase zile si ziua a saptea sa ne odihnim si sa sabatorim pe Domnul. Fata de timpul lui Moise s-a intamplat cel mai important eveniment, venirea lui Iisus, si noi sarbatorim invierea Sa, pentru ca Iisus e chiar Dumnezeu Fiul.
Adica toate cultele afara de cel adventist. Asa cum sarbatorim Sfintele Pasti, dar nu cu semnificatia evreiasca, ci cu semnificatia crestina.

Sunteti sigur ca "sambata" in latina e "sabbatum" ? Eu stiu ca e "<lat. sambata" care nu e acelasi lucru cu ce spuneti dumneavoastra.

[tricesimusquintus]

În prealabil postat de catalin2

Noi nu mai tinem sarbatoarea iudaica, data pentru aducerea aminte a iesirii din robie

... ci ar trebui să sărbătorim ziua binecuvântată şi sfinţită de Dumnezeu. O să repet această bolduire a cuvintelor până veţi fi de acord cu ele. Ori până le veţi rupe din Biblie.

În prealabil postat de catalin2

dar tinem porunca din decalog care spune sa lucram sase zile si ziua a saptea sa ne odihnim si sa sabatorim pe Domnul.

Deci ţineţi ziua a şaptea care este de fapt ziua întâia. Bravos!

[tricesimusquintus]

În prealabil postat de cristinadaciana

As dori sa stiu de unde ideea ca "sambata" vine de la "sabat" ?

Din filologie. Iată câteva limbi în care sâmbăta provine din Sabat:
bulgară: Săbota
catalană: Dissabte
croată: Subota
cehă: Sobota
filipineză: Sabado
franceză: Samedi
galeză: Sábado
germană: Samstag
greacă: Sabbato
maghiară:Szombat
indoneziană: Sabtu
italiană: Sabato
macedoneană: Sabota
poloneză: Sobota
portugheză: Sábado
rusă: Subbota
sârbă: Subota
spaniolă: Sábado

[tricesimusquintus]

În prealabil postat de catalin2

La noi la romani, dar la restul popoarelor se zice ziua lui saturn, la fel ca celelalte zile ale saptamanii.
Deci sambata vine de la "sambatum", derivat de la "sabbatum".

Nu numai la români, ci la majoritatea popoarelor. Provine de la Saturn, în genere la popoarele care numesc şi duminica după Soare (nu după Domnul).