Despre atei si scopul lor pe acest forum

În prealabil postat de cocacoc

plini=implini , indeplini, de fapt in alta varianta a bibliei e implinesc , nu plinesc . In engleza apare ca "fulfill".

Biblia ortodoxă nu e tradusă după cea engleză, ci după manuscrisele scrise în greacă. Iată nota explicativă a părintelui Bartolomeu Anania la traducerea acestui cuvânt:

Contextual, în N. T., „legea“ era cea dată de Dumnezeu prin Moise. Verbul a (se) plini îşi are dublul său înţeles: pe acela de a adeveri, a face ca o profeţie să devină realitate (ca în Mt 1, 22; 2, 15; 2, 17 etc.) şi pe acela de a face, a săvârşi, a întregi, a împlini, a completa, a duce la capăt, a desăvârşi.

În prealabil postat de N.Priceputu

Biblia ortodoxă nu e tradusă după cea engleză, ci după manuscrisele scrise în greacă. Iată nota explicativă a părintelui Bartolomeu Anania la traducerea acestui cuvânt:

Şi cu ce e diferit faţă de ceea ce a zis cocacoc? Mă refer la chestiunea pentru care l-ai citat.

diferenţa dintre „a plini” şi „a împlini”

În prealabil postat de N.Priceputu

diferenţa dintre „a plini” şi „a împlini”

Eşti conştient că sunt sinonime, nu?

E o diferenţă de nuanţă. Cred că asta reieşea clar din nota pe care am dat-o.
A împlini legea poate însemna a te supune legii, a face toate câte sunt scrise în lege, pe când a plini legea înseamnă a o duce la plinătate, a o desăvârşi - ceea ce este mult mai potrivit pentru Fiul lui Dumnezeu.

[cocacoc]

În prealabil postat de N.Priceputu

A împlini legea poate însemna a te supune legii, a face toate câte sunt scrise în lege,

Acelasi lucru e valabil si pentru a plini.

[neica_nimeni_altul]

În prealabil postat de N.Priceputu

E o diferenţă de nuanţă. Cred că asta reieşea clar din nota pe care am dat-o. A împlini legea poate însemna a te supune legii, a face toate câte sunt scrise în lege, pe când a plini legea înseamnă a o duce la plinătate, a o desăvârşi - ceea ce este mult mai potrivit pentru Fiul lui Dumnezeu.

Ai perfecta dreptate, nu ai tinut cont insa, ca cei care citesc mai trebuie sa si inteleaga ...
Astia fara definitii sunt aerieni complet, nu vezi ca tot timpul cer ori citate ori definitii, dar nu le inteleg ?

"Despre atei si scopul lor pe acest forum" parca era vorba ... desi se vede din satelit care este scopul acestora !!!

[cocacoc]

http://dexonline.ro/definitie/plini

[cocacoc]

În prealabil postat de neica_nimeni_altul

Ai perfecta dreptate, nu ai tinut cont insa, ca cei care citesc mai trebuie sa si inteleaga ...

Nu pot sa inteleg, am doar sateliti geostationari in cap.

În prealabil postat de N.Priceputu

A împlini legea poate însemna a te supune legii, a face toate câte sunt scrise în lege, pe când a plini legea înseamnă a o duce la plinătate, a o desăvârşi - ceea ce este mult mai potrivit pentru Fiul lui Dumnezeu.

Dacă în explicaţia ta schimb „plini” cu „împlini”, ea nu îşi schimbă sensul. Ce înseamnă asta?