![]() |
![]() |
|
#21
|
||||
|
||||
![]() Citat:
În situația ipotetică în care un bărbat și o femeie s-au căsătorit dar ulterior s-au despărțit în fapt, fără să divorțeze, și ei trăiesc în concubinaj cu alte persoane, cu care au și copii, care este familia (sau care sunt familiile) celor doi soți? Mai am neclarități legate de raporturile dintre cununie și căsătorie și sper să mi le lămuriți. În unele state două persoane pot să fi cununate dar să nu fie căsătorite. Ele constituie o familie? În alte state, ca și la noi, două persoane pot fi căsătorite fără ca ele să se cunune vreodată. Ele formează o familie? Lăsând glumele la o parte, n-ar strica să te interesezi mai îndeaproape asupra înțelesului cuvântului familie. Poate, poate, o să afli că nu-i chiar cum zici. Poate o să afli că în diferite culturi au apărut diferite forme de familii. Ai rămâne uimit dacă ai vedea câte forme de familii sunt atestate de către antropologi și cât de variate sunt. Nici măcar pentru “familia creștină” nu se potrivește ceea ce ai scris. Lasă în pace definițiile ideologizate, politic sau religios, cu "celula de bază a societății", "căsătorie", "un bărbat și o femeie" și altele asemenea care nu răspund nici pe departe diverselor forme de familii. Vezi în dicționarul lui Scriban, care, înainte de ideologizarea comunistă, nici nu vorbea despre căsătorie. Definiția corectă a familiei o găsești pe wikipedia în limba engleză: "În context uman, o familie este un grup de persoane afiliate de consangvinitate, afinitate, sau co-reședință." Aceasta cuprinde toate formele de familii cunoscute. Restul definițiilor sunt restricționări ideologizate la anumite tipuri de familii și ai văzut, din întrebările pe care le-am pus, că sunt o grămadă de situații de familii care nu corespund definițiilor ideologizate. Definiția familiei, așa cum este cuprinsă în legi, este și ea ideologizată și corespunde unui anumit teritoriu și unui anumit moment. În Franța, până ieri, familia avea o altă definiție legală decât azi, după promulgarea ieri a legii care permite căsătoriile între persoane de același sex. Dacă intenționezi să legi structura familiei române de tradiție, reamintesc ceea ce scriam, mai detaliat și argumentat, în alt comentariu, că tradiția nu poate fi opusă în mod eficient tendinței de schimbare a lucrurilor. Întregul progres social s-a făcut prin încălcarea tradițiilor. Citat:
Citat:
Nu prea înțeleg ce vrei să spui prin apendicele “si prin urmare sa apara si copilul” întrucât nu are legătură logică cu restul frazei și nici în sine. Copiii apar și în absența căsătoriei după cum există căsătorii în care copiii nu apar. Citat:
Pentru a fi și mai clar dau un exemplu: Cuvântul “arsenokoitais” din greacă nu derivă lingvistic din cuvântul “Sodoma” așa cum derivă traducerea lui în română prin cuvântul “sodomiți” ci este format prin juxtapunerea cuvintelor "arsono" (bărbat) și "koitas" (pat). Lucrurile n-au stat așa dintotdeauna nici în limba română. Astfel, “arsenokoitais” în Noul Testament de la Bălgrad (1648) este tradus prin “ceia ce fac bărbat cu bărbat curvie” și “curvarii cu bărbați” iar în Biblia de la București (1688) este tradus prin “cei ce se culcă cu bărbați”. În traducerea Bibliei făcută de către mitropolitul Bartolomeu Anania, cuvântul “sodomiți” este folosit în 2 locuri pentru a-i desemna pe locuitorii Sodomei (plus în 4 note de subsol), în alte 2 locuri pentru a-i desemna pe cei care au comportament homosexual (aceleași ca și în Biblia Sf. Sinod, 1 Cor. 6:9 și 1 Tim. 1:10) și în 3 locuri cu referire la prostituații sacrii din alte religii decât cea mozaică (inclusiv în locul folosit și de către Biblia Sf. Sinod, 3 Regi 14:24). Deliberat, în toate comentariile, am evitat să folosesc barbarismul lingvistic “sodomeni” utilizat de către Biblia aprobată de către Sf. Sinod al BOR și care a necesitat explicația “locuitorii cetății Sodoma”, foarte probabil pentru că a fost pentru prima dată utilizat în limba română. Asemeni mitropolitului Bartolomeu Anania am folosit cuvântul “sodomiți” pentru a-i desemna pe locuitorii Sodomei. Last edited by sicsic; 20.05.2013 at 06:43:10. |
|
![]() |
||||
Subiect | Subiect început de | Forum | Răspunsuri | Ultimele Postari |
Ce inseamna? | VladCat | Spiritualitatea ortodoxa | 42 | 17.12.2011 00:11:19 |
Ce inseamna? | florin.oltean75 | Generalitati | 8 | 24.07.2011 10:59:13 |
Ce inseamna.... | Noesisaa | Generalitati | 6 | 31.03.2011 13:10:17 |
Stiinta nu inseamna tehnologie asa cum religia nu inseamna credinta | I.Calin | Generalitati | 2 | 17.01.2011 20:21:42 |
|