Septuaginta este cea mai veche traducere a Vechiului Testament in limba greaca. Septuaginta a fost deosebit de cinstita inca din vremurile antice, astfel incat scriitori precum Filon din Alexandria si Iosif Flavius au indraznit chiar sa spuna ca traducatorii acesteia au lucrat sub inspiratie divina.
Septuaginta este una din cele mai mari realizări ale omenirii. Este cea mai veche traducere la scară mare a unui corp semitic de texte sacre într-o limbă indo-europeană. Este de asemenea prima traducere scrisa a Bibliei ebraice.
Hexapla este una dintre cele mai celebre lucrari literare ale lumii antice. Aceasta a fost realizata de Origen, care prezinta, in coloane paralele, diverse versiuni ale Vechiului Testament. Astfel, prima coloana cuprindea textul ebraic, a doua, textul ebraic transcris in litere grecesti, iar...
Biblia de la Bucuresti - La data de 10 noiembrie 1688 s-a terminat de tiparit Biblia in limba romana, cunoscuta sub numele de Biblia de la Bucuresti. Textul a fost definitivat din initiativa lui Serban Cantacuzino, domn al Munteniei intre anii 1678-1688
Denumirea de Levitic, dată în Septuaginta, este atestată pentru prima dată în Cartea Jubileelor (frg. C.64) şi de mai multe ori la Philon din Alexandria. In Mişna este numită Legea preoţilor. La Marea Moartă au fost descoperite 17 copii ale Leviticului, ceea ce o plasează pe locul 6...
Profetul Ioil este încadrat în Biblia Ebraică între profeţii Osea şi Amos, în timp ce în Septuaginta se află pe locul al patrulea, imediat după profeţii Osea, Amos şi Miheia şi înaintea profeţilor Avdie şi Iona. Mai mult decât respectul pentru o succesiune cronologică, fapt pentru...