Unde greseste Biserica?

[Vladimir-Adrian]

În prealabil postat de andreicozia

Aceasta este o mare contradictie cu ce spune Hristos in alte parti unde-i cearta pe farisei si pe alti ipocriti ai vremii.

Eu din ce am studiat am ajuns la concluzia ca multe din aceste scuze gasite preotilor sunt "ungeri ale textului" incluse prin pseudo-traduceri si adaugiri de catre aceeasi preoti pe motiv de auto-protejare si distantare de "plebea cirtitoare"

Nu e nicio contradictie. tocmai de-aia Isus ii critica, pentru ca nu faceau ce spuneau. De-aia le spunea fatarnici si ipocriti. Dar ceea ce spuneau, spuneau corect, conform Legii.(in pasajul de fata si in cele mai multe situatii). Am reprodus mai jos principalele trei traduceri biblice moderne


R: 1Atunci Isus, pe cînd cuvînta gloatelor şi ucenicilor Săi,
2a zis: ,,Cărturarii şi Fariseii şed pe scaunul lui Moise.
3Deci toate lucrurile, pe cari vă spun ei să le păziţi, păziţi-le şi faceţi-le; dar după faptele lor să nu faceţi. Căci ei zic, dar nu fac.(Mt23.1-3, Biblia, traducere Dumitru Cornilescu)

Atunci a vorbit Iisus mulţimilor şi ucenicilor Săi,
Zicând: Cărturarii şi fariseii au şezut în scaunul lui Moise;
Deci toate câte vă vor zice vouă, faceţi-le şi păziţi-le; dar după faptele lor nu faceţi, că ei zic, dar nu fac. (Mt23.1-3, Biblia- traducere clasica ortodoxa)

Atunci le-a vorbit Iisus mulţimilor şi ucenicilor Săi,
zicând: „Pe scaunul lui Moise s'au aşezat cărturarii şi fariseii;
deci, pe toate câte vă vor spune faceţi-le şi păziţi-le, dar după faptele lor să nu faceţi, că ei spun, dar nu fac.( Mt23.1-3 Biblia, traducere Valeriu Anania)