Maica Domnului (Luca 1,43)

[dobrin7m]

În prealabil postat de tricesimusquintus

Psalmul 44 din Septuaginta (45 în originalul ebraic) este un imn de căsătorie, care celebrează căsătoria unui rege cu o prinţesă, unele versete având incontestabil şi o valoare mesianică. Este însă absurd şi cu totul deplasat să aplici întregul psalm la fecioara Maria. Dacă totuşi o faceţi, aveţi de rezolvat o serie de dificultăţi supărătoare:
1. Ce fiică de împărat plină de strălucire era fecioara Maria cea de condiţie modestă (versetul 11)?
2. Ce fel de pofte a trezit în împărat fecioara Maria (versetul 13)?
3. Câţi fii a născut fecioara Maria, pluralul presupunând mai mulţi decât unul (versetul 19)?

Psalmul 44 nu este un imn de casatorie. Este intitulat astfel: ``Un psalm al lui David pentru cei ce se vor schimba. Fiilor lui Core, spre intelegere, cantare pentru cel iubit``
Nu celebreaza casatoria unui rege anume cu o printesa anume. De fapt invata pe fii lui Core, ne invata pe noi, in final, sa cinstim pe Dumnezeu: versetele 3 - 10, sa cinstim pe Fecioara Maria: versetul 11, sa cinstim creatia : versetele 12 - 19 , sa pomenim numele lui Dumnezeu in tot neamul: versetul 20 si 21

[tricesimusquintus]

În prealabil postat de dobrin7m

Psalmul 44 nu este un imn de casatorie.

Atunci este un imn de iubire ce are în vedere căsătoria. E mai bine aşa?

În prealabil postat de dobrin7m

sa cinstim pe Fecioara Maria: versetul 11

Nici pomeneală de cinstire, e pur şi simplu o descriere; nici pomeneală de fecioara Maria, e vorba de descrierea reginei:

"... consoarta (împărăteasa, mireasa) ta, stă la dreapta ta, împodobită cu aur de Ofir." (originalul ebraic)

"... stă împărăteasa de-a dreapta ta, în veşmânt aurit învăluită, împodobită" (traducerea Septuaginta)

Rămân în continuare cele trei întrebări fără răspuns:
1. Ce fiică de împărat plină de strălucire era fecioara Maria cea de condiţie modestă (versetul 11)?
2. Ce fel de pofte a trezit în împărat fecioara Maria (versetul 13)?
3. Câţi fii a născut fecioara Maria, pluralul presupunând mai mulţi decât unul (versetul 19)?