Asa-zisele Calende si cele numite Vota si cele chemate Brumalia, si praznuirea care se face in cea dintai zi a lunii lui martie voim ca de indata sa fie scoase din vietuirea credinciosilor. Dar mai lepadam si jocurile obstesti (dansurile publice) ale femeilor, ca necuviincioase, si ca putand naste (provoca) multa paguba si vatamare, dur inca si jocurile (dansurile) jucate (executate), fie de barbati, fie de femei, in numele (cinstea) celor numiti in mod mincinos dumnezei de catre elini (pagani) si slujbele (ceremoniile) - ce se fac dupa un obicei vechi si strain vietii crestinilor, - oranduind ca nici un barbat sa nu se imbrace in haina femeiasca, sau femeia in cea care se potriveste barbatilor, dar nici sa nu puie asupra lor obraze (masti) de haz (comice), sau de batjocura (satirice) inchipuind satiri, sau de jale, (tragice), nici sa nu se strige numele blestematului Dionisos, cand se strivesc strugurii in teascuri, nici turnand vinul in vase sa nu starneasca (provoace) rasul, faptuind cele ale ratacirii diavolesti, sub chipul nestiintei sau al desertaciunii. De aceea, cei care de acum inainte s-ar apuca sa faca ceva din cele zise mai inainte, dupa ce au fost pusi in cunostinta, poruncim ca acestia, daca ar fi clerici, sa se cateriseasca, iar daca ar fi laici, sa se afuriseasca.
Aboneaza-te la newsletter
Pentru a adauga un comentariu este nevoie sa te autentifici.