Ce avem în comun?

În prealabil postat de tricesimusquintus

E într-adevăr surprinzător să găseşti contradicţii, nepotriviri şi diferenţe chiar între versiunile ortodoxe ale Bibliei: 1688, 1914 şi 2004. Am observat un lucru chiar şi mai surprinzător: diferenţe între sinodala Anania şi sinodala Anania (!!) conform acestor linkuri ortodoxe:
http://www.bibliaortodoxa.ro/
http://www.dervent.ro/biblia.php

Poate ne lămureşte cineva autorizat...

Pentru a nu continua off-topicul, recomand continuarea acestor lămuriri pe un topic mai potrivit:
http://www.crestinortodox.ro/forum/s...?t=8430&page=8

De acord.Sper sa ne raspunda cineva pt ca sunt deosebiri majore si mai ales apare aceea fraza-cheie,,Si sufletul meu in El viaza",extrem de importanta,care nu apare peste tot ci doar in anumite variante.Si este vorba despre sufletul nostru..de aceea am cerut textul original dupa care s-a tradus.O sa-l caut si eu.